2 Samuel 22 40

本节经文

• New Living Translation: You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.
• 新标点和合本: 因为你曾以力量束我的腰，使我能争战；你也使那起来攻击我的都服在我以下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你曾以力量束我的腰，使我能争战；也曾使那起来攻击我的，都服在我以下。
• 和合本2010（神版-简体）: 你曾以力量束我的腰，使我能争战；也曾使那起来攻击我的，都服在我以下。
• 当代译本: 你赐我征战的能力，使我的仇敌降服在我脚下。
• 圣经新译本: 你以能力给我束腰，使我能够作战；你又使那些起来攻击我的人都屈服在我的脚下。
• 新標點和合本: 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；你也使那起來攻擊我的都服在我以下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；也曾使那起來攻擊我的，都服在我以下。
• 當代譯本: 你賜我征戰的能力，使我的仇敵降服在我腳下。
• 聖經新譯本: 你以能力給我束腰，使我能夠作戰；你又使那些起來攻擊我的人都屈服在我的腳下。
• 呂振中譯本: 你將氣力給我束腰，使我能爭戰；你使那起來攻擊我的屈身死我腳下。
• 中文標準譯本: 你以能力裝備我作戰，又使起來敵對我的人屈服在我之下。
• 文理和合譯本: 蓋爾以力束我、使備戰爭、起而攻我者、俾服於我兮、
• 文理委辦譯本: 爾賜以膂力、能於戰鬥、使逆者至於敗亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主賜我以力、使我能戰、使攻擊我者服於我下、
• New International Version: You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.
• New International Reader's Version: Lord, you gave me strength to fight the battle. You caused my enemies to be humble in front of me.
• English Standard Version: For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
• Christian Standard Bible: You have clothed me with strength for battle; you subdue my adversaries beneath me.
• New American Standard Bible: For You have encircled me with strength for battle; You have forced those who rose up against me to bow down under me.
• New King James Version: For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose against me.
• American Standard Version: For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
• Holman Christian Standard Bible: You have clothed me with strength for battle; You subdue my adversaries beneath me.
• King James Version: For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
• New English Translation: You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.
• World English Bible: For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

交叉引用

• Psalms 44:5: Only by your power can we push back our enemies; only in your name can we trample our foes.
• Psalms 18:39: You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.
• Colossians 1:11: We also pray that you will be strengthened with all his glorious power so you will have all the endurance and patience you need. May you be filled with joy,
• Psalms 18:32: God arms me with strength, and he makes my way perfect.
• Revelation 5:9: And they sang a new song with these words:“ You are worthy to take the scroll and break its seals and open it. For you were slaughtered, and your blood has ransomed people for God from every tribe and language and people and nation.
• Isaiah 60:14: The descendants of your tormentors will come and bow before you. Those who despised you will kiss your feet. They will call you the City of the Lord, and Zion of the Holy One of Israel.
• Psalms 144:2: He is my loving ally and my fortress, my tower of safety, my rescuer. He is my shield, and I take refuge in him. He makes the nations submit to me.
• 1 Samuel 23 5: So David and his men went to Keilah. They slaughtered the Philistines and took all their livestock and rescued the people of Keilah.
• 1 Samuel 17 49-1 Samuel 17 51: Reaching into his shepherd’s bag and taking out a stone, he hurled it with his sling and hit the Philistine in the forehead. The stone sank in, and Goliath stumbled and fell face down on the ground.So David triumphed over the Philistine with only a sling and a stone, for he had no sword.Then David ran over and pulled Goliath’s sword from its sheath. David used it to kill him and cut off his head. When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran.
• Isaiah 45:5: I am the Lord; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don’t even know me,