2 Samuel 22 29

本节经文

• New King James Version: “ For You are my lamp, O Lord; The Lord shall enlighten my darkness.
• 新标点和合本: 耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。
• 当代译本: 耶和华啊！你是我的明灯，你使我的黑暗变为光明。
• 圣经新译本: 耶和华啊！你是我的灯；耶和华照明了我的黑暗。
• 新標點和合本: 耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。
• 當代譯本: 耶和華啊！你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你是我的燈；耶和華照明了我的黑暗。
• 呂振中譯本: 因為永恆主啊，惟獨你是我的燈；我的上帝照明我的黑暗。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，你是我的燈，耶和華照亮我的黑暗。
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾為我之燈光、耶和華必燭我幽暗兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華似明燈、燭於幽暗。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃我之燈、主明我之暗、
• New International Version: You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.
• New International Reader's Version: Lord, you are my lamp. You bring light into my darkness.
• English Standard Version: For you are my lamp, O Lord, and my God lightens my darkness.
• New Living Translation: O Lord, you are my lamp. The Lord lights up my darkness.
• Christian Standard Bible: LORD, you are my lamp; the LORD illuminates my darkness.
• New American Standard Bible: For You are my lamp, Lord; And the Lord illuminates my darkness.
• American Standard Version: For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.
• Holman Christian Standard Bible: Lord, You are my lamp; the Lord illuminates my darkness.
• King James Version: For thou[ art] my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
• New English Translation: Indeed, you are my lamp, LORD. The LORD illumines the darkness around me.
• World English Bible: For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

交叉引用

• Psalms 27:1: The Lord is my light and my salvation; Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
• John 12:46: I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.
• Job 29:3: When His lamp shone upon my head, And when by His light I walked through darkness
• John 8:12: Then Jesus spoke to them again, saying,“ I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”
• Psalms 18:28: For You will light my lamp; The Lord my God will enlighten my darkness.
• Psalms 84:11: For the Lord God is a sun and shield; The Lord will give grace and glory; No good thing will He withhold From those who walk uprightly.
• Psalms 4:6: There are many who say,“ Who will show us any good?” Lord, lift up the light of Your countenance upon us.
• Isaiah 50:10: “ Who among you fears the Lord? Who obeys the voice of His Servant? Who walks in darkness And has no light? Let him trust in the name of the Lord And rely upon his God.
• Psalms 112:4: Unto the upright there arises light in the darkness; He is gracious, and full of compassion, and righteous.
• Revelation 21:23: The city had no need of the sun or of the moon to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb is its light.
• Micah 7:9: I will bear the indignation of the Lord, Because I have sinned against Him, Until He pleads my case And executes justice for me. He will bring me forth to the light; I will see His righteousness.
• Isaiah 60:19-20: “ The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the Lord will be to you an everlasting light, And your God your glory.Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the Lord will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended.
• Psalms 97:11: Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
• 2 Samuel 21 17: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying,“ You shall go out no more with us to battle, lest you quench the lamp of Israel.”
• Malachi 4:2: But to you who fear My name The Sun of Righteousness shall arise With healing in His wings; And you shall go out And grow fat like stall-fed calves.