2 Samuel 22 20

本节经文

• King James Version: He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.
• 新标点和合本: 他又领我到宽阔之处；他救拔我，因他喜悦我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。
• 和合本2010（神版-简体）: 他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。
• 当代译本: 祂领我到宽阔之地；祂拯救我，因为祂喜悦我。
• 圣经新译本: 他又领我出去，到那宽阔之地；他搭救我，因为他喜悦我。
• 新標點和合本: 他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。
• 當代譯本: 祂領我到寬闊之地；祂拯救我，因為祂喜悅我。
• 聖經新譯本: 他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。
• 呂振中譯本: 他領了我出去到寬闊之地；他救拔了我，因為他喜愛我。
• 中文標準譯本: 他把我領到寬闊之地；他搭救了我，因為他喜悅我。
• 文理和合譯本: 導我入寬廣之區、施行救援、以其悅我兮、
• 文理委辦譯本: 緣我見悅於彼、故特加援手、導我至空曠之所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主導我至寛闊地、因悅我而加救援、
• New International Version: He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
• New International Reader's Version: He brought me out into a wide and safe place. He saved me because he was pleased with me.
• English Standard Version: He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.
• New Living Translation: He led me to a place of safety; he rescued me because he delights in me.
• Christian Standard Bible: He brought me out to a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
• New American Standard Bible: He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me.
• New King James Version: He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.
• American Standard Version: He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
• Holman Christian Standard Bible: He brought me out to a spacious place; He rescued me because He delighted in me.
• New English Translation: He brought me out into a wide open place; he delivered me because he was pleased with me.
• World English Bible: He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

交叉引用

• Psalms 31:8: And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
• 2 Samuel 15 26: But if he thus say, I have no delight in thee; behold,[ here am] I, let him do to me as seemeth good unto him.
• Psalms 118:5: I called upon the LORD in distress: the LORD answered me,[ and set me] in a large place.
• Psalms 149:4: For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
• Psalms 22:8: He trusted on the LORD[ that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
• Psalms 147:11: The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
• Acts 2:32-36: This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,Until I make thy foes thy footstool.Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
• Matthew 17:5: While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
• Genesis 26:22: And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
• Matthew 3:17: And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
• Matthew 27:43: He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
• Hosea 4:16: For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
• Isaiah 42:1: Behold my servant, whom I uphold; mine elect,[ in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
• 1 Chronicles 4 10: And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep[ me] from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.