2 Samuel 22 11

本节经文

• New International Reader's Version: He got on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.
• 新标点和合本: 他坐着基路伯飞行，在风的翅膀上显现。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他乘坐基路伯飞行，在风的翅膀上显现。
• 和合本2010（神版-简体）: 他乘坐基路伯飞行，在风的翅膀上显现。
• 当代译本: 祂乘着基路伯天使飞翔，在风的翅膀上显现。
• 圣经新译本: 他乘着基路伯飞行，藉着风的翅膀急飞。
• 新標點和合本: 他坐着基路伯飛行，在風的翅膀上顯現。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他乘坐基路伯飛行，在風的翅膀上顯現。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他乘坐基路伯飛行，在風的翅膀上顯現。
• 當代譯本: 祂乘著基路伯天使飛翔，在風的翅膀上顯現。
• 聖經新譯本: 他乘著基路伯飛行，藉著風的翅膀急飛。
• 呂振中譯本: 他騎着基路伯而飛行，憑風的翅膀突然猛攫。
• 中文標準譯本: 他乘駕基路伯飛翔，在風的翅膀上顯現。
• 文理和合譯本: 乘基路伯而飛、藉風翼而顯見兮、
• 文理委辦譯本: 乘𠼻𡀔［口氷］以奮飛、藉風為翼而顯現。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 乘基路伯而飛翔、以風為翼而顯現、
• New International Version: He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
• English Standard Version: He rode on a cherub and flew; he was seen on the wings of the wind.
• New Living Translation: Mounted on a mighty angelic being, he flew, soaring on the wings of the wind.
• Christian Standard Bible: He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.
• New American Standard Bible: He rode on a cherub and flew; He appeared on the wings of the wind.
• New King James Version: He rode upon a cherub, and flew; And He was seen upon the wings of the wind.
• American Standard Version: And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he was seen upon the wings of the wind.
• Holman Christian Standard Bible: He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.
• King James Version: And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
• New English Translation: He mounted a winged angel and flew; he glided on the wings of the wind.
• World English Bible: He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.

交叉引用

• Psalms 104:3: He builds his palace high in the heavens. He makes the clouds serve as his chariot. He rides on the wings of the wind.
• Psalms 18:10: He stood on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.
• Psalms 80:1: Shepherd of Israel, hear us. You lead the people of Joseph like a flock. You sit on your throne between the cherubim. Show your glory
• Psalms 99:1: The Lord rules. Let the nations tremble. He sits on his throne between the cherubim. Let the earth shake.
• 1 Samuel 4 4: So the people sent men to Shiloh. They brought back the ark of the Lord’ s covenant law. He sits there on his throne between the cherubim. The Lord is the one who rules over all. Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were with the ark of God’s covenant law. The ark was in Shiloh.
• Genesis 3:24: The Lord God drove him out and then placed angels on the east side of the garden. He also placed there a flaming sword that flashed back and forth. The angels and the sword guarded the way to the tree of life.
• Ezekiel 10:2-14: The Lord spoke to the man who was wearing linen clothes. He said,“ Go in among the wheels beneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from the fire that is among the cherubim. Scatter the coals over the city.” As I watched, he went in.The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in. A cloud filled the inner courtyard.Then the glory of the Lord rose from above the cherubim. It moved to the doorway of the temple. The cloud filled the temple. And the courtyard was full of the brightness of the glory of the Lord.The sound the wings of the cherubim made could be heard as far away as the outer courtyard. It was like the voice of the Mighty God when he speaks.The Lord gave a command to the man who was dressed in linen clothes. He said,“ Get some coals of fire from among the wheels. Take them from among the cherubim.” So the man went in and stood beside a wheel.Then one of the cherubim reached out his hand. He picked up some of the burning coals that were among the wheels. He handed them to the man who was wearing linen clothes. The man took them and left.I saw what looked like human hands. They were under the wings of the cherubim.I looked up and saw four wheels beside the cherubim. One wheel was beside each of them. The wheels gleamed like topaz.All four of them looked alike. Each wheel appeared to be inside another wheel at right angles.The wheels could go in any one of the four directions the cherubim faced. The wheels didn’t change their direction as the cherubim moved. The cherubim went in the direction their heads faced. They didn’t change their direction as they moved.Their whole bodies were completely covered with eyes. That included their backs, hands and wings. Their four wheels were covered with eyes too.I heard someone tell the wheels to start spinning around.Each of the cherubim had four faces. One face was the face of a cherub. The second was the face of a human being. The third was the face of a lion. And the fourth was an eagle’s face.
• Ezekiel 9:3: The glory of the God of Israel had been above the cherubim. It moved from there to the doorway of the temple. Then the Lord called to the man who was dressed in linen clothes. He had the writing kit.
• Psalms 68:17: God has come with tens of thousands of his chariots. He has come with thousands and thousands of them. The Lord has come from Mount Sinai. He has entered his holy place.
• Psalms 139:9: Suppose I were to rise with the sun in the east. Suppose I travel to the west where it sinks into the ocean.
• Hebrews 1:14: All angels are spirits who serve. God sends them to serve those who will receive salvation.
• Exodus 25:19: Put one of the cherubim on each end of it. Make the cherubim part of the cover itself.