2 Samuel 21 22

本节经文

• World English Bible: These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
• 新标点和合本: 这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这四个人是迦特巨人族的后裔，都仆倒在大卫和他仆人的手下。
• 和合本2010（神版-简体）: 这四个人是迦特巨人族的后裔，都仆倒在大卫和他仆人的手下。
• 当代译本: 这四个迦特巨人的后裔都死在大卫和他的部下手里。
• 圣经新译本: 以上这四个人都是迦特城里那个巨人所生的，都死在大卫和大卫臣仆的手下。
• 新標點和合本: 這四個人是迦特偉人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這四個人是迦特巨人族的後裔，都仆倒在大衛和他僕人的手下。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這四個人是迦特巨人族的後裔，都仆倒在大衛和他僕人的手下。
• 當代譯本: 這四個迦特巨人的後裔都死在大衛和他的部下手裡。
• 聖經新譯本: 以上這四個人都是迦特城裡那個巨人所生的，都死在大衛和大衛臣僕的手下。
• 呂振中譯本: 這四個人是在迦特的高身漢所生的；是在大衛手下或大衛僕人手下倒斃的。
• 中文標準譯本: 這四個人都是迦特巨人的後裔，倒在大衛和他臣僕們手下。
• 文理和合譯本: 此四人、皆利乏裔、生於迦特、死於大衛及其臣僕之手、
• 文理委辦譯本: 上四人俱哩乏音之子、居迦特邑、為大闢與臣僕所殺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此四人、皆為迦特拉乏族之人、或作此四人皆為拉乏在迦特所生皆為大衛及其臣僕所殺、
• New International Version: These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.
• New International Reader's Version: Those four Philistine men lived in Gath. They were from the family line of Rapha. David and his men killed them.
• English Standard Version: These four were descended from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
• New Living Translation: These four Philistines were descendants of the giants of Gath, but David and his warriors killed them.
• Christian Standard Bible: These four were descended from the giant in Gath and were killed by David and his soldiers.
• New American Standard Bible: These four were born to the giant at Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
• New King James Version: These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David and by the hand of his servants.
• American Standard Version: These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
• Holman Christian Standard Bible: These four were descended from the giant in Gath and were killed by David and his soldiers.
• King James Version: These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
• New English Translation: These four were the descendants of Rapha who lived in Gath; they were killed by David and his soldiers.

交叉引用

• 1 Chronicles 20 8: These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
• Psalms 108:13: Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.
• Ecclesiastes 9:11: I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
• Jeremiah 9:23: Yahweh says,“ Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches.
• Joshua 14:12: Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh said.”
• Romans 8:37: No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
• Psalms 60:12: Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
• Romans 8:31: What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
• Psalms 118:15: The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous.“ The right hand of Yahweh does valiantly.