<< 2 Samuel 21 15 >>

本节经文

  • American Standard Version
    And the Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David waxed faint;
  • 新标点和合本
    非利士人与以色列人打仗；大卫带领仆人下去，与非利士人接战，大卫就疲乏了。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    非利士人与以色列人打仗。大卫带领仆人下去，与非利士人交战，大卫就疲乏了。
  • 和合本2010（神版-简体）
    非利士人与以色列人打仗。大卫带领仆人下去，与非利士人交战，大卫就疲乏了。
  • 当代译本
    以色列人又和非利士人交战，大卫亲自出征。在他十分疲倦的时候，
  • 圣经新译本
    非利士人与以色列人又有了战事。大卫和跟随他的臣仆一同下去，要与非利士人争战；大卫疲倦了。
  • 新標點和合本
    非利士人與以色列人打仗；大衛帶領僕人下去，與非利士人接戰，大衛就疲乏了。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    非利士人與以色列人打仗。大衛帶領僕人下去，與非利士人交戰，大衛就疲乏了。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    非利士人與以色列人打仗。大衛帶領僕人下去，與非利士人交戰，大衛就疲乏了。
  • 當代譯本
    以色列人又和非利士人交戰，大衛親自出征。在他十分疲倦的時候，
  • 聖經新譯本
    非利士人與以色列人又有了戰事。大衛和跟隨他的臣僕一同下去，要與非利士人爭戰；大衛疲倦了。
  • 呂振中譯本
    非利士人跟以色列人又有戰事；大衛和僕人一同下去，跟非利士人交戰；大衛覺得疲乏無力，
  • 中文標準譯本
    非利士人與以色列人又有戰爭。大衛和他的臣僕們一起下去，與非利士人交戰，那時大衛疲乏了。
  • 文理和合譯本
    非利士人復與以色列戰、大衛率其臣僕迎擊、大衛困憊、
  • 文理委辦譯本
    非利士人復與以色列族戰、大闢率其臣僕往迎、戰時困憊、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    非利士人復與以色列人戰、大衛率其臣僕、攻非利士人、戰時大衛困憊、
  • New International Version
    Once again there was a battle between the Philistines and Israel. David went down with his men to fight against the Philistines, and he became exhausted.
  • New International Reader's Version
    Once again there was a battle between the Philistines and Israel. David went down with his men to fight against the Philistines. He became very tired.
  • English Standard Version
    There was war again between the Philistines and Israel, and David went down together with his servants, and they fought against the Philistines. And David grew weary.
  • New Living Translation
    Once again the Philistines were at war with Israel. And when David and his men were in the thick of battle, David became weak and exhausted.
  • Christian Standard Bible
    The Philistines again waged war against Israel. David went down with his soldiers, and they fought the Philistines, but David became exhausted.
  • New American Standard Bible
    Now when the Philistines were at war with Israel again, David went down, and his servants with him; and when they fought against the Philistines, David became weary.
  • New King James Version
    When the Philistines were at war again with Israel, David and his servants with him went down and fought against the Philistines; and David grew faint.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Philistines again waged war against Israel. David went down with his soldiers, and they fought the Philistines, but David became exhausted.
  • King James Version
    Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
  • New English Translation
    Another battle was fought between the Philistines and Israel. So David went down with his soldiers and fought the Philistines. David became exhausted.
  • World English Bible
    The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;

交叉引用

  • Psalms 71:9
    Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.
  • Joshua 14:10-11
    And now, behold, Jehovah hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that Jehovah spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
  • Ecclesiastes 12:3
    in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
  • 2 Samuel 5 17
    And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the stronghold.
  • 2 Samuel 5 22
    And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • 2 Samuel 5 25
    And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.
  • Isaiah 40:28-30
    Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
  • Psalms 73:26
    My flesh and my heart faileth; But God is the strength of my heart and my portion for ever.
  • 1 Chronicles 20 4
    And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: then Sibbecai the Hushathite slew Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.
  • Psalms 71:18
    Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.
  • Jeremiah 9:23-24
    Thus saith Jehovah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches;but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.
  • 1 Peter 1 24-1 Peter 1 25
    For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.