撒母耳記下 20:26

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 睚珥人以拉也作大衛的祭司。
• 新标点和合本: 睚珥人以拉作大卫的宰相。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 睚珥人以拉也作大卫的祭司。
• 和合本2010（神版-简体）: 睚珥人以拉也作大卫的祭司。
• 当代译本: 雅珥人以拉做大卫的祭司。
• 圣经新译本: 睚珥人以拉也作大卫的祭司。
• 新標點和合本: 睚珥人以拉作大衛的宰相。
• 和合本2010（神版-繁體）: 睚珥人以拉也作大衛的祭司。
• 當代譯本: 雅珥人以拉做大衛的祭司。
• 聖經新譯本: 睚珥人以拉也作大衛的祭司。
• 呂振中譯本: 睚珥人以拉做大衛的祭司。
• 中文標準譯本: 雅珥人伊拉也作大衛的祭司。
• 文理和合譯本: 睚珥人以拉為大衛之相、
• 文理委辦譯本: 雅耳人以喇為牧伯、咸從大闢。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 睚珥人以拉為大衛家之祭司、或作為大衛之相
• New International Version: and Ira the Jairite was David’s priest.
• New International Reader's Version: Ira, the Jairite, was David’s priest.
• English Standard Version: and Ira the Jairite was also David’s priest.
• New Living Translation: And Ira, a descendant of Jair, was David’s personal priest.
• Christian Standard Bible: and in addition, Ira the Jairite was David’s priest.
• New American Standard Bible: Ira the Jairite also was a priest to David.
• New King James Version: and Ira the Jairite was a chief minister under David.
• American Standard Version: and also Ira the Jairite was chief minister unto David.
• Holman Christian Standard Bible: and in addition, Ira the Jairite was David’s priest.
• King James Version: And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.
• New English Translation: Ira the Jairite was David’s personal priest.
• World English Bible: and Ira the Jairite was chief minister to David.

交叉引用

• 撒母耳記下 23:38: 以帖人以拉，以帖人迦立，
• 出埃及記 2:14: 那人說：「誰立你作我們的領袖和審判官呢？難道你要殺我，像殺那埃及人一樣嗎？」摩西就懼怕，說：「這事一定是讓人知道了。」
• 出埃及記 24:11: 他不把手伸在以色列領袖的身上。他們瞻仰上帝，又吃又喝。
• 出埃及記 2:16: 米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要給父親的羊羣喝水。
• 創世記 41:45: 法老給約瑟起名叫撒發那特‧巴內亞，又將安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去治理埃及地。
• 歷代志下 35:15: 歌唱的亞薩子孫，照着大衛、亞薩、希幔和王的先見耶杜頓所吩咐的，站在自己的位上。守門的看守各門，不用離開他們的職守，因為他們的弟兄利未人給他們預備。
• 士師記 10:4-5: 他有三十個兒子，騎着三十匹驢駒。他們有三十座城，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都在基列地。睚珥死了，葬在加們。
• 歷代志上 11:40: 以帖人以拉，以帖人迦立，
• 創世記 41:43: 又給約瑟坐他的副座車，在他前面有人呼叫說：「跪下。」於是，法老委派他治理埃及全地。
• 撒母耳記下 8:18: 耶何耶大的兒子比拿雅管轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都作祭司。