2 Samuel 18 1

本节经文

• New International Reader's Version: David brought together the men with him. He appointed commanders of thousands over some of them. He appointed commanders of hundreds over the others.
• 新标点和合本: 大卫数点跟随他的人，立千夫长、百夫长率领他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫数点跟随他的百姓，立千夫长、百夫长率领他们。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫数点跟随他的百姓，立千夫长、百夫长率领他们。
• 当代译本: 大卫召集军队，设立了千夫长和百夫长率领他们。
• 圣经新译本: 大卫数点了跟随他的人，亦立千夫长、百夫长率领他们。
• 新標點和合本: 大衛數點跟隨他的人，立千夫長、百夫長率領他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛數點跟隨他的百姓，立千夫長、百夫長率領他們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛數點跟隨他的百姓，立千夫長、百夫長率領他們。
• 當代譯本: 大衛召集軍隊，設立了千夫長和百夫長率領他們。
• 聖經新譯本: 大衛數點了跟隨他的人，亦立千夫長、百夫長率領他們。
• 呂振中譯本: 大衛點閱了跟隨的眾人，又立了千夫長百夫長去率領他們。
• 中文標準譯本: 大衛數點跟隨他的人，立了千夫長、百夫長掌管他們。
• 文理和合譯本: 大衛核其所偕之民、立千夫長、百夫長以率之、
• 文理委辦譯本: 大闢核其僕從、立千夫長、百夫長、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大衛核其戰士、戰士原文作民下同立千夫長、百夫長、以率之、
• New International Version: David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
• English Standard Version: Then David mustered the men who were with him and set over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
• New Living Translation: David now mustered the men who were with him and appointed generals and captains to lead them.
• Christian Standard Bible: David reviewed his troops and appointed commanders of thousands and of hundreds over them.
• New American Standard Bible: Then David took a count of the people who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
• New King James Version: And David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
• American Standard Version: And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
• Holman Christian Standard Bible: David reviewed his troops and appointed commanders of hundreds and of thousands over them.
• King James Version: And David numbered the people that[ were] with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
• New English Translation: David assembled the army that was with him. He appointed leaders of thousands and leaders of hundreds.
• World English Bible: David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

交叉引用

• Exodus 17:9: Moses said to Joshua,“ Choose some of our men. Then go out and fight against the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill. I’ll stand there holding the walking stick God gave me.”
• Joshua 8:10: Early the next morning Joshua brought together his army. He and the leaders of Israel marched in front of them to Ai.
• 1 Samuel 8 12: He’ll choose some of your sons to be commanders of thousands of men. Some will be commanders of fifties. Others will have to plow his fields and gather his crops. Still others will have to make weapons of war and parts for his chariots.