2 Samuel 17 4

本节经文

• New English Translation: This seemed like a good idea to Absalom and to all the leaders of Israel.
• 新标点和合本: 押沙龙和以色列的长老都以这话为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
• 和合本2010（神版-简体）: 这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
• 当代译本: 押沙龙和以色列的长老都赞成这个提议。
• 圣经新译本: 押沙龙和以色列的众长老都看这事为美。
• 新標點和合本: 押沙龍和以色列的長老都以這話為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。
• 當代譯本: 押沙龍和以色列的長老都贊成這個提議。
• 聖經新譯本: 押沙龍和以色列的眾長老都看這事為美。
• 呂振中譯本: 押沙龍和以色列眾長老都以這話為對。
• 中文標準譯本: 這建議在押沙龍和以色列所有長老眼中都看為好。
• 文理和合譯本: 押沙龍及以色列長老、皆悅此言、
• 文理委辦譯本: 押沙龍及以色列族長老、咸以其言為善。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 押沙龍及以色列長老皆以斯言為善、
• New International Version: This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.
• New International Reader's Version: Ahithophel’s plan seemed good to Absalom. It also seemed good to all the elders of Israel.
• English Standard Version: And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.
• New Living Translation: This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.
• Christian Standard Bible: This proposal seemed right to Absalom and all the elders of Israel.
• New American Standard Bible: And the plan pleased Absalom and all the elders of Israel.
• New King James Version: And the saying pleased Absalom and all the elders of Israel.
• American Standard Version: And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.
• King James Version: And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
• World English Bible: The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

交叉引用

• Esther 5:14: Haman’s wife Zeresh and all his friends said to him,“ Have a gallows seventy-five feet high built, and in the morning tell the king that Mordecai should be hanged on it. Then go with the king to the banquet contented.” It seemed like a good idea to Haman, so he had the gallows built.
• Esther 1:21: The matter seemed appropriate to the king and the officials. So the king acted on the advice of Memucan.
• 1 Samuel 18 20-1 Samuel 18 21: Now Michal, Saul’s daughter, loved David. When they told Saul about this, it pleased him.Saul said,“ I will give her to him so that she may become a snare to him and the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David,“ Today is the second time for you to become my son-in-law.”
• 2 Chronicles 30 4: The proposal seemed appropriate to the king and the entire assembly.
• 1 Samuel 23 21: Saul replied,“ May you be blessed by the LORD, for you have had compassion on me.
• Romans 1:32: Although they fully know God’s righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but also approve of those who practice them.