撒母耳記下 17:4

本节经文

• 當代譯本: 押沙龍和以色列的長老都贊成這個提議。
• 新标点和合本: 押沙龙和以色列的长老都以这话为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
• 和合本2010（神版-简体）: 这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
• 当代译本: 押沙龙和以色列的长老都赞成这个提议。
• 圣经新译本: 押沙龙和以色列的众长老都看这事为美。
• 新標點和合本: 押沙龍和以色列的長老都以這話為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。
• 聖經新譯本: 押沙龍和以色列的眾長老都看這事為美。
• 呂振中譯本: 押沙龍和以色列眾長老都以這話為對。
• 中文標準譯本: 這建議在押沙龍和以色列所有長老眼中都看為好。
• 文理和合譯本: 押沙龍及以色列長老、皆悅此言、
• 文理委辦譯本: 押沙龍及以色列族長老、咸以其言為善。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 押沙龍及以色列長老皆以斯言為善、
• New International Version: This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.
• New International Reader's Version: Ahithophel’s plan seemed good to Absalom. It also seemed good to all the elders of Israel.
• English Standard Version: And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.
• New Living Translation: This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.
• Christian Standard Bible: This proposal seemed right to Absalom and all the elders of Israel.
• New American Standard Bible: And the plan pleased Absalom and all the elders of Israel.
• New King James Version: And the saying pleased Absalom and all the elders of Israel.
• American Standard Version: And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.
• King James Version: And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
• New English Translation: This seemed like a good idea to Absalom and to all the leaders of Israel.
• World English Bible: The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

交叉引用

• 以斯帖記 5:14: 他妻子細利斯和他所有的朋友對他說：「你可以叫人做一個二十三米高的木架，明天早上求王將末底改吊在上面，然後你可以快樂地隨王去赴宴。」哈曼喜歡這個提議，就叫人做了木架。
• 以斯帖記 1:21: 王和大臣們都贊同米姆干的建議，王便依照他的建議，
• 撒母耳記上 18:20-21: 掃羅的次女米甲愛上了大衛，掃羅知道了非常高興。他心裡想：「我把這個女兒給大衛，讓他中圈套，好藉非利士人的手殺掉他。」於是，他對大衛說：「你現在還有一次機會做我的女婿。」
• 歷代志下 30:4: 王與全體會眾都很贊成這個計劃。
• 撒母耳記上 23:21: 掃羅說：「願耶和華賜福給你們！因為你們體恤我。
• 羅馬書 1:32: 他們明知，按上帝公義的法則，做這些事的人該死，不但執迷不悟，還喜歡別人跟他們同流合污。