2 Samuel 17 4

本节经文

• 新标点和合本: 押沙龙和以色列的长老都以这话为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
• 和合本2010（神版-简体）: 这话在押沙龙和以色列众长老的眼中都看为好。
• 当代译本: 押沙龙和以色列的长老都赞成这个提议。
• 圣经新译本: 押沙龙和以色列的众长老都看这事为美。
• 新標點和合本: 押沙龍和以色列的長老都以這話為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這話在押沙龍和以色列眾長老的眼中都看為好。
• 當代譯本: 押沙龍和以色列的長老都贊成這個提議。
• 聖經新譯本: 押沙龍和以色列的眾長老都看這事為美。
• 呂振中譯本: 押沙龍和以色列眾長老都以這話為對。
• 中文標準譯本: 這建議在押沙龍和以色列所有長老眼中都看為好。
• 文理和合譯本: 押沙龍及以色列長老、皆悅此言、
• 文理委辦譯本: 押沙龍及以色列族長老、咸以其言為善。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 押沙龍及以色列長老皆以斯言為善、
• New International Version: This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.
• New International Reader's Version: Ahithophel’s plan seemed good to Absalom. It also seemed good to all the elders of Israel.
• English Standard Version: And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.
• New Living Translation: This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.
• Christian Standard Bible: This proposal seemed right to Absalom and all the elders of Israel.
• New American Standard Bible: And the plan pleased Absalom and all the elders of Israel.
• New King James Version: And the saying pleased Absalom and all the elders of Israel.
• American Standard Version: And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.
• King James Version: And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
• New English Translation: This seemed like a good idea to Absalom and to all the leaders of Israel.
• World English Bible: The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

交叉引用

• Esther 5:14: His wife Zeresh and all his friends said to him,“ Have a pole set up, reaching to a height of fifty cubits, and ask the king in the morning to have Mordecai impaled on it. Then go with the king to the banquet and enjoy yourself.” This suggestion delighted Haman, and he had the pole set up. (niv)
• Esther 1:21: The king and his nobles were pleased with this advice, so the king did as Memukan proposed. (niv)
• 1 Samuel 18 20-1 Samuel 18 21: Now Saul’s daughter Michal was in love with David, and when they told Saul about it, he was pleased.“ I will give her to him,” he thought,“ so that she may be a snare to him and so that the hand of the Philistines may be against him.” So Saul said to David,“ Now you have a second opportunity to become my son-in-law.” (niv)
• 2 Chroniques 30 4: The plan seemed right both to the king and to the whole assembly. (niv)
• 1 Samuel 23 21: Saul replied,“ The Lord bless you for your concern for me. (niv)
• Romains 1:32: Although they know God’s righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practice them. (niv)