撒母耳記下 17:26

本节经文

• 文理委辦譯本: 押沙龍與以色列族、建營於基列、
• 新标点和合本: 押沙龙和以色列人都安营在基列地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 押沙龙和以色列人安营在基列地。
• 和合本2010（神版-简体）: 押沙龙和以色列人安营在基列地。
• 当代译本: 押沙龙和以色列人在基列地区安营。
• 圣经新译本: 以色列人和押沙龙都在基列地安营。
• 新標點和合本: 押沙龍和以色列人都安營在基列地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 押沙龍和以色列人安營在基列地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 押沙龍和以色列人安營在基列地。
• 當代譯本: 押沙龍和以色列人在基列地區安營。
• 聖經新譯本: 以色列人和押沙龍都在基列地安營。
• 呂振中譯本: 以色列人和押沙龍都紮營在基列地。
• 中文標準譯本: 以色列人和押沙龍在基列地紮營。
• 文理和合譯本: 押沙龍與以色列眾、建營於基列地、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 押沙龍與以色列人列營於基列地、
• New International Version: The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.
• New International Reader's Version: Absalom and the Israelites camped in the land of Gilead.
• English Standard Version: And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
• New Living Translation: Absalom and the Israelite army set up camp in the land of Gilead.
• Christian Standard Bible: And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
• New American Standard Bible: And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
• New King James Version: So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
• American Standard Version: And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
• Holman Christian Standard Bible: And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
• King James Version: So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.
• New English Translation: The army of Israel and Absalom camped in the land of Gilead.
• World English Bible: Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

交叉引用

• 約書亞記 17:1: 約瑟長子、馬拿西掣籤得業。馬拿西初生馬吉、馬吉生基列、基列善戰、故得基列巴山地。
• 申命記 3:15: 我以基列地之半賜馬吉。
• 民數記 32:1-42: 流便支派、伽得支派、牲畜成群、見牙設基列二地、堪為游牧之所、乃就摩西、及祭司以利亞撒、暨諸會長前、曰、亞大錄、底本、牙設、寧喇、希實本、以利亞利、示班、尼破、庇穩、斯地也、即耶和華助以色列族所取者、堪為游牧之所、僕等有群畜、倘得沾恩、請以斯地錫我為業、毋庸我渡約但。摩西曰、汝同儕往戰、汝俱安坐於此乎。奚使以色列族喪膽、致耶和華所錫之地不能得濟。昔在迦鐵巴尼亞、我遣爾祖窺察斯土、至以實各谷、既見其地、則使以色列族喪膽、皆不欲往、詣耶和華所賜之地、今爾所行亦若是。