2 Samuel 14 23

本节经文

• New King James Version: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• 新标点和合本: 于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是约押起身往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是约押起身往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。
• 当代译本: 约押便到基述把押沙龙接回耶路撒冷。
• 圣经新译本: 于是约押起来，往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。
• 新標點和合本: 於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是約押起身往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是約押起身往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 當代譯本: 約押便到基述把押沙龍接回耶路撒冷。
• 聖經新譯本: 於是約押起來，往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 呂振中譯本: 於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。
• 中文標準譯本: 於是約押起身，往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 文理和合譯本: 約押遂起、往基述、攜押沙龍至耶路撒冷、
• 文理委辦譯本: 約押遂往其述、攜押沙龍至耶路撒冷。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約押起、往基述攜押沙龍至耶路撒冷、
• New International Version: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
• New International Reader's Version: Then Joab went to Geshur. He brought Absalom back to Jerusalem.
• English Standard Version: So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
• New Living Translation: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
• Christian Standard Bible: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• New American Standard Bible: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• American Standard Version: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• King James Version: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• New English Translation: So Joab got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
• World English Bible: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

交叉引用

• 2 Samuel 3 3: his second, Chileab, by Abigail the widow of Nabal the Carmelite; the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur
• 2 Samuel 13 37-2 Samuel 13 38: But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.