撒母耳记下 14:23

本节经文

• 新标点和合本: 于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是约押起身往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是约押起身往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。
• 当代译本: 约押便到基述把押沙龙接回耶路撒冷。
• 圣经新译本: 于是约押起来，往基述去，把押沙龙带回耶路撒冷。
• 新標點和合本: 於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是約押起身往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是約押起身往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 當代譯本: 約押便到基述把押沙龍接回耶路撒冷。
• 聖經新譯本: 於是約押起來，往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 呂振中譯本: 於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。
• 中文標準譯本: 於是約押起身，往基述去，把押沙龍帶回耶路撒冷。
• 文理和合譯本: 約押遂起、往基述、攜押沙龍至耶路撒冷、
• 文理委辦譯本: 約押遂往其述、攜押沙龍至耶路撒冷。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約押起、往基述攜押沙龍至耶路撒冷、
• New International Version: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
• New International Reader's Version: Then Joab went to Geshur. He brought Absalom back to Jerusalem.
• English Standard Version: So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.
• New Living Translation: Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
• Christian Standard Bible: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• New American Standard Bible: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• New King James Version: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• American Standard Version: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• King James Version: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
• New English Translation: So Joab got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.
• World English Bible: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.