2 Samuel 12 2

本节经文

• 新标点和合本: 富户有许多牛群羊群；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 富翁有极多的牛群羊群；
• 和合本2010（神版-简体）: 富翁有极多的牛群羊群；
• 当代译本: 富人拥有许多牛羊，
• 圣经新译本: 那富有的有极多牛羊，
• 新標點和合本: 富戶有許多牛羣羊羣；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 富翁有極多的牛羣羊羣；
• 和合本2010（神版-繁體）: 富翁有極多的牛羣羊羣；
• 當代譯本: 富人擁有許多牛羊，
• 聖經新譯本: 那富有的有極多牛羊，
• 呂振中譯本: 那富足的有羊羣牛羣極多；
• 中文標準譯本: 那富人有極多的牛羊，
• 文理和合譯本: 富者牛羊甚多、
• 文理委辦譯本: 富者有牛羊、不可勝數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 富者有牛羊甚多、
• New International Version: The rich man had a very large number of sheep and cattle,
• New International Reader's Version: The rich man had a very large number of sheep and cattle.
• English Standard Version: The rich man had very many flocks and herds,
• New Living Translation: The rich man owned a great many sheep and cattle.
• Christian Standard Bible: The rich man had very large flocks and herds,
• New American Standard Bible: The wealthy man had a great many flocks and herds.
• New King James Version: The rich man had exceedingly many flocks and herds.
• American Standard Version: The rich man had exceeding many flocks and herds
• Holman Christian Standard Bible: The rich man had a large number of sheep and cattle,
• King James Version: The rich[ man] had exceeding many flocks and herds:
• New English Translation: The rich man had a great many flocks and herds.
• World English Bible: The rich man had very many flocks and herds,

交叉引用

• Jó 1:3: and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East. (niv)
• 2 Samuel 15 16: The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace. (niv)
• 2 Samuel 12 8: I gave your master’s house to you, and your master’s wives into your arms. I gave you all Israel and Judah. And if all this had been too little, I would have given you even more. (niv)
• 2 Samuel 3 2-2 Samuel 3 5: Sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;his second, Kileab the son of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron. (niv)
• 2 Samuel 5 13-2 Samuel 5 16: After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,Elishama, Eliada and Eliphelet. (niv)