撒母耳記下 12:2

本节经文

• 文理和合譯本: 富者牛羊甚多、
• 新标点和合本: 富户有许多牛群羊群；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 富翁有极多的牛群羊群；
• 和合本2010（神版-简体）: 富翁有极多的牛群羊群；
• 当代译本: 富人拥有许多牛羊，
• 圣经新译本: 那富有的有极多牛羊，
• 新標點和合本: 富戶有許多牛羣羊羣；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 富翁有極多的牛羣羊羣；
• 和合本2010（神版-繁體）: 富翁有極多的牛羣羊羣；
• 當代譯本: 富人擁有許多牛羊，
• 聖經新譯本: 那富有的有極多牛羊，
• 呂振中譯本: 那富足的有羊羣牛羣極多；
• 中文標準譯本: 那富人有極多的牛羊，
• 文理委辦譯本: 富者有牛羊、不可勝數、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 富者有牛羊甚多、
• New International Version: The rich man had a very large number of sheep and cattle,
• New International Reader's Version: The rich man had a very large number of sheep and cattle.
• English Standard Version: The rich man had very many flocks and herds,
• New Living Translation: The rich man owned a great many sheep and cattle.
• Christian Standard Bible: The rich man had very large flocks and herds,
• New American Standard Bible: The wealthy man had a great many flocks and herds.
• New King James Version: The rich man had exceedingly many flocks and herds.
• American Standard Version: The rich man had exceeding many flocks and herds
• Holman Christian Standard Bible: The rich man had a large number of sheep and cattle,
• King James Version: The rich[ man] had exceeding many flocks and herds:
• New English Translation: The rich man had a great many flocks and herds.
• World English Bible: The rich man had very many flocks and herds,

交叉引用

• 約伯記 1:3: 其產有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、在東方、斯人為至大、
• 撒母耳記下 15:16: 王出、眷屬隨之、留妃十人、以守宮闈、
• 撒母耳記下 12:8: 以爾主之家業賜爾、以爾主之妻室付於爾懷、以以色列及猶大家畀爾、若以為寡、我必有以加之、
• 撒母耳記下 3:2-5: 大衛在希伯崙生子、長暗嫩、乃耶斯列女亞希暖所出、次基利押、乃曾適迦密人拿八之亞比該所出、三押沙龍、乃基述王達買女瑪迦之子、四亞多尼雅、乃哈及之子、五示法提雅、乃亞比他之子、六以特念、乃大衛妻以格拉所出、此皆大衛在希伯崙所生者、○
• 撒母耳記下 5:13-16: 大衛至自希伯崙、在耶路撒冷又娶后妃、誕生子女、在耶路撒冷所生者、其名如左、沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、益轄、以利書亞、尼斐、雅非亞、以利沙瑪、以利雅大、以利法列、○