2 Kings 8 17

本节经文

• New Living Translation: Jehoram was thirty two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
• 新标点和合本: 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（神版-简体）: 约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
• 当代译本: 约兰三十二岁登基，在耶路撒冷执政八年。
• 圣经新译本: 他登基时是三十二岁；在耶路撒冷作王八年。
• 新標點和合本: 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。
• 當代譯本: 約蘭三十二歲登基，在耶路撒冷執政八年。
• 聖經新譯本: 他登基時是三十二歲；在耶路撒冷作王八年。
• 呂振中譯本: 約蘭登極的時候三十二歲；他在耶路撒冷作王有八年。
• 文理和合譯本: 時、年三十有二、在耶路撒冷為王、凡歷八年、
• 文理委辦譯本: 年三十有二即位於耶路撒冷、凡歷八年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 即位時、年三十有二歲、都耶路撒冷、在位八年、
• New International Version: He was thirty- two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.
• New International Reader's Version: Jehoram was 32 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for eight years.
• English Standard Version: He was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
• Christian Standard Bible: He was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
• New American Standard Bible: He was thirty two years old when he became king, and he reigned for eight years in Jerusalem.
• New King James Version: He was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.
• American Standard Version: Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: He was 32 years old when he became king and reigned eight years in Jerusalem.
• King James Version: Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
• New English Translation: He was thirty-two years old when he became king and he reigned for eight years in Jerusalem.
• World English Bible: He was thirty- two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

交叉引用

• 2 Chronicles 21 5-2 Chronicles 21 10: Jehoram was thirty two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.But Jehoram followed the example of the kings of Israel and was as wicked as King Ahab, for he had married one of Ahab’s daughters. So Jehoram did what was evil in the Lord’s sight.But the Lord did not want to destroy David’s dynasty, for he had made a covenant with David and promised that his descendants would continue to rule, shining like a lamp forever.During Jehoram’s reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king.So Jehoram went out with his full army and all his chariots. The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but he went out at night and attacked them under cover of darkness.Even so, Edom has been independent from Judah to this day. The town of Libnah also revolted about that same time. All this happened because Jehoram had abandoned the Lord, the God of his ancestors.