2 Kings 6 4

本节经文

• New English Translation: So he went with them. When they arrived at the Jordan, they started cutting down trees.
• 新标点和合本: 于是以利沙与他们同去。到了约旦河，就砍伐树木。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是以利沙与他们同去。到了约旦河，他们砍伐树木。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是以利沙与他们同去。到了约旦河，他们砍伐树木。
• 当代译本: 便和他们一起去约旦河砍伐树木。
• 圣经新译本: 他就和他们同去。他们到了约旦河，就砍伐树木。
• 新標點和合本: 於是以利沙與他們同去。到了約旦河，就砍伐樹木。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是以利沙與他們同去。到了約旦河，他們砍伐樹木。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是以利沙與他們同去。到了約旦河，他們砍伐樹木。
• 當代譯本: 便和他們一起去約旦河砍伐樹木。
• 聖經新譯本: 他就和他們同去。他們到了約旦河，就砍伐樹木。
• 呂振中譯本: 於是以利沙跟他們一同去。他們到了約但河，就砍伐樹木。
• 文理和合譯本: 遂與俱往、至約但伐木、
• 文理委辦譯本: 遂與偕往、至約但砍木。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 遂與之偕往、至約但伐木、
• New International Version: And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees.
• New International Reader's Version: And he went with them. They went to the Jordan River. There they began to cut down trees.
• English Standard Version: So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down trees.
• New Living Translation: So he went with them. When they arrived at the Jordan, they began cutting down trees.
• Christian Standard Bible: So he went with them, and when they came to the Jordan, they cut down trees.
• New American Standard Bible: So he went with them; and when they came to the Jordan, they cut down trees.
• New King James Version: So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down trees.
• American Standard Version: So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.
• Holman Christian Standard Bible: So he went with them, and when they came to the Jordan, they cut down trees.
• King James Version: So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
• World English Bible: So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

交叉引用

• Deuteronomy 19:5: Suppose he goes with someone else to the forest to cut wood and when he raises the ax to cut the tree, the ax head flies loose from the handle and strikes his fellow worker so hard that he dies. The person responsible may then flee to one of these cities to save himself.
• Deuteronomy 29:11: your infants, your wives, and the foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water–