2 Kings 6 24

本节经文

• New International Version: Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria.
• 新标点和合本: 此后，亚兰王便哈达聚集他的全军，上来围困撒玛利亚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 此后，亚兰王便‧哈达召集他的全军，上来围困撒玛利亚。
• 和合本2010（神版-简体）: 此后，亚兰王便‧哈达召集他的全军，上来围困撒玛利亚。
• 当代译本: 后来，亚兰王便·哈达召集全军围困撒玛利亚。
• 圣经新译本: 后来，亚兰王便．哈达征召他全部的军队上来围困撒玛利亚。
• 新標點和合本: 此後，亞蘭王便‧哈達聚集他的全軍，上來圍困撒馬利亞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 此後，亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 此後，亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，上來圍困撒瑪利亞。
• 當代譯本: 後來，亞蘭王便·哈達召集全軍圍困撒瑪利亞。
• 聖經新譯本: 後來，亞蘭王便．哈達徵召他全部的軍隊上來圍困撒瑪利亞。
• 呂振中譯本: 此後亞蘭王便哈達集合了他所有的軍兵，上來圍困撒瑪利亞。
• 文理和合譯本: 厥後、亞蘭王便哈達集其全軍而上、圍撒瑪利亞、
• 文理委辦譯本: 越至於後、亞蘭王便哈達集其全軍、圍撒馬利亞邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此後亞蘭王便哈達、集其全軍、上而環攻撒瑪利亞、
• New International Reader's Version: Some time later, Ben- Hadad gathered his entire army together. Ben- Hadad was the king of Aram. His army marched up and surrounded Samaria. Then they attacked it.
• English Standard Version: Afterward Ben-hadad king of Syria mustered his entire army and went up and besieged Samaria.
• New Living Translation: Some time later, however, King Ben hadad of Aram mustered his entire army and besieged Samaria.
• Christian Standard Bible: Some time later, King Ben-hadad of Aram brought all his military units together and marched up and laid siege to Samaria.
• New American Standard Bible: Now it came about after this, that Ben hadad the king of Aram gathered all his army, and went up and besieged Samaria.
• New King James Version: And it happened after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.
• American Standard Version: And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
• Holman Christian Standard Bible: Some time later, King Ben-hadad of Aram brought all his military units together and marched up to besiege Samaria.
• King James Version: And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
• New English Translation: Later King Ben Hadad of Syria assembled his entire army and attacked and besieged Samaria.
• World English Bible: After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

交叉引用

• 1 Kings 20 1: Now Ben-Hadad king of Aram mustered his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he went up and besieged Samaria and attacked it.
• Deuteronomy 28:52: They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.
• 2 Kings 17 5: The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.
• 1 Kings 22 31: Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders,“ Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
• 2 Kings 25 1: So in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He encamped outside the city and built siege works all around it.
• Ecclesiastes 9:14: There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.
• 2 Kings 18 9: In King Hezekiah’s fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.