<< 2 Kings 6 21 >>

本节经文

  • Holman Christian Standard Bible
    When the king of Israel saw them, he said to Elisha,“ My father, should I kill them? I will kill them.”
  • 新标点和合本
    以色列王见了他们，就问以利沙说：“我父啊，我可以击杀他们吗？”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以色列王看见他们，就对以利沙说：“我父啊，我真的可以击杀他们吗？”
  • 和合本2010（神版-简体）
    以色列王看见他们，就对以利沙说：“我父啊，我真的可以击杀他们吗？”
  • 当代译本
    以色列王看见他们，问以利沙说：“我父啊，我可以杀他们吗？”
  • 圣经新译本
    以色列王看见他们，就对以利沙说：“我父啊，我可以击杀他们吗？”
  • 新標點和合本
    以色列王見了他們，就問以利沙說：「我父啊，我可以擊殺他們嗎？」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以色列王看見他們，就對以利沙說：「我父啊，我真的可以擊殺他們嗎？」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以色列王看見他們，就對以利沙說：「我父啊，我真的可以擊殺他們嗎？」
  • 當代譯本
    以色列王看見他們，問以利沙說：「我父啊，我可以殺他們嗎？」
  • 聖經新譯本
    以色列王看見他們，就對以利沙說：“我父啊，我可以擊殺他們嗎？”
  • 呂振中譯本
    以色列王看見他們，就問以利沙說：『我父啊，我可以一盡擊殺他們麼？』
  • 文理和合譯本
    以色列王見之、謂以利沙曰、我父歟、我擊之可乎、我擊之可乎、
  • 文理委辦譯本
    以色列王見之、則謂以利沙曰、我父與、當擊之乎。當擊之乎。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以色列王見之、謂以利沙曰、我父歟、我當擊之乎、
  • New International Version
    When the king of Israel saw them, he asked Elisha,“ Shall I kill them, my father? Shall I kill them?”
  • New International Reader's Version
    The king of Israel saw them. So he asked Elisha,“ Should I kill them? I need your advice. You are like a father to me. Should I kill them?”
  • English Standard Version
    As soon as the king of Israel saw them, he said to Elisha,“ My father, shall I strike them down? Shall I strike them down?”
  • New Living Translation
    When the king of Israel saw them, he shouted to Elisha,“ My father, should I kill them? Should I kill them?”
  • Christian Standard Bible
    When the king of Israel saw them, he said to Elisha,“ Should I kill them, should I kill them, my father?”
  • New American Standard Bible
    Then the king of Israel when he saw them, said to Elisha,“ My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
  • New King James Version
    Now when the king of Israel saw them, he said to Elisha,“ My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
  • American Standard Version
    And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
  • King James Version
    And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite[ them]? shall I smite[ them]?
  • New English Translation
    When the king of Israel saw them, he asked Elisha,“ Should I strike them down, my master?”
  • World English Bible
    The king of Israel said to Elisha, when he saw them,“ My father, shall I strike them? Shall I strike them?”

交叉引用

  • 2 Kings 5 13
    But his servants approached and said to him,“ My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more should you do it when he tells you,‘ Wash and be clean’?”
  • 2 Kings 8 9
    Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift: 40 camel-loads of all kinds of goods from Damascus. When he came and stood before him, he said,“ Your son, Ben-hadad king of Aram, has sent me to ask you,‘ Will I recover from this sickness?’”
  • 2 Kings 2 12
    As Elisha watched, he kept crying out,“ My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
  • 2 Kings 13 14
    When Elisha became sick with the illness that he died from, Jehoash king of Israel went down and wept over him and said,“ My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
  • Luke 22:49
    When those around Him saw what was going to happen, they asked,“ Lord, should we strike with the sword?”
  • Luke 9:54-56
    When the disciples James and John saw this, they said,“ Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”But He turned and rebuked them,and they went to another village.
  • 1 Samuel 24 4
    so they said to him,“ Look, this is the day the Lord told you about:‘ I will hand your enemy over to you so you can do to him whatever you desire.’” Then David got up and secretly cut off the corner of Saul’s robe.
  • 1 Samuel 26 8
    Then Abishai said to David,“ Today God has handed your enemy over to you. Let me thrust the spear through him into the ground just once. I won’t have to strike him twice!”
  • 1 Samuel 24 19
    When a man finds his enemy, does he let him go unharmed? May the Lord repay you with good for what you’ve done for me today.