列王纪下 5:9

本节经文

• 新标点和合本: 于是，乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是乃缦带着车马到了以利沙的家，站在门前。
• 当代译本: 乃缦带领车辆和马匹到了以利沙的家，站在门口。
• 圣经新译本: 于是乃缦带着他的车马来到，停在以利沙的门前。
• 新標點和合本: 於是，乃縵帶着車馬到了以利沙的家，站在門前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是乃縵帶着車馬到了以利沙的家，站在門前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是乃縵帶着車馬到了以利沙的家，站在門前。
• 當代譯本: 乃縵帶領車輛和馬匹到了以利沙的家，站在門口。
• 聖經新譯本: 於是乃縵帶著他的車馬來到，停在以利沙的門前。
• 呂振中譯本: 於是乃縵帶着車馬而來，在以利沙家門口站住。
• 文理和合譯本: 於是乃縵率車馬而至、立於以利沙宅門、
• 文理委辦譯本: 乃慢率車騎至、立以利沙門前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是乃縵攜車馬至以利沙宅、立於門前、
• New International Version: So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha’s house.
• New International Reader's Version: So Naaman went to see Elisha. He took his horses and chariots with him. He stopped at the door of Elisha’s house.
• English Standard Version: So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.
• New Living Translation: So Naaman went with his horses and chariots and waited at the door of Elisha’s house.
• Christian Standard Bible: So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.
• New American Standard Bible: So Naaman came with his horses and his chariots, and stood at the doorway of Elisha’s house.
• New King James Version: Then Naaman went with his horses and chariot, and he stood at the door of Elisha’s house.
• American Standard Version: So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
• Holman Christian Standard Bible: So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.
• King James Version: So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
• New English Translation: So Naaman came with his horses and chariots and stood in the doorway of Elisha’s house.
• World English Bible: So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

交叉引用

• 使徒行传 16:37-39: 可是保罗对他们说：“我们是罗马公民，并没有被定罪，他们却当众打我们，把我们投进监狱。现在他们还要悄悄地把我们赶出去吗？当然不行！让他们亲自来领我们出去！”那些刑杖官把这些话报告给官长们，官长们一听他们是罗马公民，就惧怕了，于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。
• 使徒行传 16:29-30: 狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和赛拉斯面前，然后领他们出来，说：“先生们，我应该做什么才能得救呢？”
• 以赛亚书 60:14: 那些曾苦待你的，他们的子孙都必来向你屈身；所有曾藐视你的，都要在你的脚前下拜；他们要称你为“耶和华的城”、“以色列圣者的锡安”。