列王纪下 4:33

本节经文

• 新标点和合本: 他就关上门，只有自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他进去，关上门，只有他们两个人，他就向耶和华祈祷。
• 和合本2010（神版-简体）: 他进去，关上门，只有他们两个人，他就向耶和华祈祷。
• 当代译本: 就关上门，向耶和华祈祷。
• 圣经新译本: 于是他进去，把自己和孩子二人关在门内，然后向耶和华祷告。
• 新標點和合本: 他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他進去，關上門，只有他們兩個人，他就向耶和華祈禱。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他進去，關上門，只有他們兩個人，他就向耶和華祈禱。
• 當代譯本: 就關上門，向耶和華祈禱。
• 聖經新譯本: 於是他進去，把自己和孩子二人關在門內，然後向耶和華禱告。
• 呂振中譯本: 他一進去，就把門關上，只有自己和孩子在裏面；他便禱告永恆主。
• 文理和合譯本: 遂閉門、惟其二人在內、祈禱耶和華、
• 文理委辦譯本: 遂閉室門、祈禱耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既入、閉門、己與子在房內、祈禱主、
• New International Version: He went in, shut the door on the two of them and prayed to the Lord.
• New International Reader's Version: Elisha went into the room. He shut the door. He was alone with the boy. He prayed to the Lord.
• English Standard Version: So he went in and shut the door behind the two of them and prayed to the Lord.
• New Living Translation: He went in alone and shut the door behind him and prayed to the Lord.
• Christian Standard Bible: So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.
• New American Standard Bible: So he entered and shut the door behind them both, and he prayed to the Lord.
• New King James Version: He went in therefore, shut the door behind the two of them, and prayed to the Lord.
• American Standard Version: He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the Lord.
• King James Version: He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
• New English Translation: He went in by himself and closed the door. Then he prayed to the LORD.
• World English Bible: He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

交叉引用

• 马太福音 6:6: 至于你，你祷告的时候，要进入你的内室，关上门，向你在隐秘中的父祷告。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。
• 使徒行传 9:40: 彼得叫大家都出去，然后跪下祷告，接着转过身对着遗体，说：“塔比莎，你起来！”那妇人就睁开眼睛，看见彼得，而且坐了起来。
• 雅各书 5:13-18: 你们中间谁受苦，就应该祷告；谁欢喜，就应该歌颂。你们中间谁患病，就应该请教会的长老们来，让他们奉主的名用油来膏抹他、为他祷告。出于信的祈求，将会救那病人；主将使他起来；即使他犯了罪，也将被赦免。所以你们当彼此认罪，彼此代求，好使你们得痊愈。义人所做的祈祷是大有力量的。以利亚和我们同样是人，但他用祷告来祈求不要降雨，果然地上三年零六个月没有降雨。后来他又祷告，天就降下雨水，地也产出果实来。
• 路加福音 8:51: 耶稣来到他的家，除了彼得、约翰、雅各和孩子的父母以外，不准任何人与他一起进去。
• 约翰福音 11:41-42: 于是他们把石头挪开。耶稣向上举目，说：“父啊，我感谢你，因为你已经垂听了我。我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”