2 Kings 3 5

本节经文

• King James Version: But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• 新标点和合本: 亚哈死后，摩押王背叛以色列王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚哈死后，摩押王背叛以色列王。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚哈死后，摩押王背叛以色列王。
• 当代译本: 亚哈死后，米沙背叛了以色列王。
• 圣经新译本: 亚哈死后，摩押王背叛以色列王。
• 新標點和合本: 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
• 當代譯本: 亞哈死後，米沙背叛了以色列王。
• 聖經新譯本: 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
• 呂振中譯本: 亞哈死了以後，摩押王背叛以色列王。
• 文理和合譯本: 亞哈既沒、摩押王叛以色列王、
• 文理委辦譯本: 亞哈既薨、摩押王叛。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞哈死後、摩押王叛以色列王、
• New International Version: But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• New International Reader's Version: After Ahab died, Moab’s king refused to obey the next king of Israel.
• English Standard Version: But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• New Living Translation: But after Ahab’s death, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• Christian Standard Bible: but when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• New American Standard Bible: However, when King Ahab died, the king of Moab broke with the king of Israel.
• New King James Version: But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• American Standard Version: But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: but when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• New English Translation: When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
• World English Bible: But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

交叉引用

• 2 Kings 1 1: Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
• 2 Chronicles 21 8-2 Chronicles 21 10: In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time[ also] did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
• 2 Kings 8 20: In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.