2 Kings 25 20

本节经文

• World English Bible: Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
• 新标点和合本: 护卫长尼布撒拉旦将这些人带到在利比拉的巴比伦王那里。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 尼布撒拉旦护卫长把这些人带到利比拉的巴比伦王那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 尼布撒拉旦护卫长把这些人带到利比拉的巴比伦王那里。
• 当代译本: 护卫长尼布撒拉旦把他们带到利比拉去见巴比伦王，
• 圣经新译本: 护卫长尼布撒拉旦把他们拿住，带到利比拉巴比伦王那里。
• 新標點和合本: 護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到在利比拉的巴比倫王那裏。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。
• 當代譯本: 護衛長尼布撒拉旦把他們帶到利比拉去見巴比倫王，
• 聖經新譯本: 護衛長尼布撒拉旦把他們拿住，帶到利比拉巴比倫王那裡。
• 呂振中譯本: 護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到利比拉巴比倫王那裏。
• 文理和合譯本: 侍衛長尼布撒拉旦咸解至利比拉、巴比倫王所、
• 文理委辦譯本: 咸至哈末之立拉、見巴比倫王。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 侍衛長尼布撒拉旦皆執之、解於哈末地之利比拉、巴比倫王前、
• New International Version: Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
• New International Reader's Version: Nebuzaradan the commander took all of them away. He brought them to the king of Babylon at Riblah.
• English Standard Version: And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
• New Living Translation: Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.
• Christian Standard Bible: Nebuzaradan, the captain of the guards, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
• New American Standard Bible: Nebuzaradan the captain of the bodyguards took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
• New King James Version: So Nebuzaradan, captain of the guard, took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
• American Standard Version: And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
• Holman Christian Standard Bible: Nebuzaradan, the commander of the guards, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
• King James Version: And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
• New English Translation: Nebuzaradan, captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

交叉引用

• 2 Kings 23 33: Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.
• Jeremiah 52:26-27: Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
• Lamentations 4:16: Yahweh’s anger has scattered them. He will not pay attention to them any more. They didn’t respect the persons of the priests. They didn’t favor the elders.