2 Kings 23 14

本节经文

• Christian Standard Bible: He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.
• 新标点和合本: 又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。
• 当代译本: 他砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，用死人骨头填满那些地方。
• 圣经新译本: 他又打碎神柱，砍下亚舍拉，把死人的骨头布满那个地方。
• 新標點和合本: 又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。
• 當代譯本: 他砸碎神柱，砍倒亞舍拉神像，用死人骨頭填滿那些地方。
• 聖經新譯本: 他又打碎神柱，砍下亞舍拉，把死人的骨頭布滿那個地方。
• 呂振中譯本: 他又打破崇拜柱子，把亞舍拉神木砍下來，使那地方充滿了人的骨頭。
• 文理和合譯本: 碎其柱像、斫其木偶、以人骨充其所、
• 文理委辦譯本: 毀其像、斫其偶、以骸骨充其所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 碎諸石像、斫諸亞舍拉、亞舍拉或作木偶以骸骨充於其所、
• New International Version: Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.
• New International Reader's Version: Josiah smashed the sacred stones. He cut down the poles used to worship the female god named Asherah. Then he covered all those places with human bones.
• English Standard Version: And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.
• New Living Translation: He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.
• New American Standard Bible: He also smashed to pieces the memorial stones and cut down the Asherim, and filled their places with human bones.
• New King James Version: And he broke in pieces the sacred pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.
• American Standard Version: And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
• Holman Christian Standard Bible: He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.
• King James Version: And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
• New English Translation: He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines with human bones.
• World English Bible: He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.

交叉引用

• Exodus 23:24: Do not bow in worship to their gods, and do not serve them. Do not imitate their practices. Instead, demolish them and smash their sacred pillars to pieces.
• Deuteronomy 7:5: Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their carved images.
• 2 Kings 23 16: As Josiah turned, he saw the tombs there on the mountain. He sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar. He defiled it according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who proclaimed these things.
• Jeremiah 8:1-2: “ At that time”— this is the LORD’s declaration—“ the bones of the kings of Judah, the bones of her officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the residents of Jerusalem will be brought out of their graves.They will be exposed to the sun, the moon, and all the stars in the sky, which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be collected and buried but will become like manure on the soil’s surface.
• Micah 1:7: All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again for a prostitute.
• Numbers 19:16: Anyone in the open field who touches a person who has been killed by the sword or has died, or who even touches a human bone, or a grave, will be unclean for seven days.
• Ezekiel 39:12-16: The house of Israel will spend seven months burying them in order to cleanse the land.All the people of the land will bury them and their fame will spread on the day I display my glory. This is the declaration of the Lord GOD.“‘ They will appoint men on a full-time basis to pass through the land and bury the invaders who remain on the surface of the ground, in order to cleanse it. They will make their search at the end of the seven months.When they pass through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker next to it until the buriers have buried it in Hordes of Gog Valley.There will even be a city named Hamonah there. So they will cleanse the land.’
• 2 Chronicles 34 3-2 Chronicles 34 4: In the eighth year of his reign, while he was still a youth, Josiah began to seek the God of his ancestor David, and in the twelfth year he began to cleanse Judah and Jerusalem of the high places, the Asherah poles, the carved images, and the cast images.Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he chopped down the shrines that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.
• Numbers 33:52: you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images and cast images, and demolish all their high places.
• Matthew 23:27-28: “ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside, but inside are full of the bones of the dead and every kind of impurity.In the same way, on the outside you seem righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
• Numbers 19:18: A person who is clean is to take hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, a corpse, or a person who had been killed.
• Deuteronomy 7:25-26: Burn up the carved images of their gods. Don’t covet the silver and gold on the images and take it for yourself, or else you will be ensnared by it, for it is detestable to the LORD your God.Do not bring any detestable thing into your house, or you will be set apart for destruction like it. You are to abhor and detest it utterly because it is set apart for destruction.