列王纪下 23:1

本节经文

• 新标点和合本: 王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。
• 和合本2010（神版-简体）: 王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。
• 当代译本: 于是，王召集犹大和耶路撒冷的所有长老，
• 圣经新译本: 于是王派人召集犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。
• 新標點和合本: 王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王派人召集猶大和耶路撒冷的眾長老來。
• 當代譯本: 於是，王召集猶大和耶路撒冷的所有長老，
• 聖經新譯本: 於是王派人召集猶大和耶路撒冷所有的長老到他那裡。
• 呂振中譯本: 王差遣了人聚集猶大和耶路撒冷的眾長老到他那裏。
• 文理和合譯本: 王遣人集猶大及耶路撒冷諸長老、
• 文理委辦譯本: 王遣人召猶大耶路撒冷諸長老、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王遣人召集猶大及耶路撒冷之諸長老、
• New International Version: Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
• New International Reader's Version: Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
• English Standard Version: Then the king sent, and all the elders of Judah and Jerusalem were gathered to him.
• New Living Translation: Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
• Christian Standard Bible: So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Judah and Jerusalem to him.
• New American Standard Bible: Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.
• New King James Version: Now the king sent them to gather all the elders of Judah and Jerusalem to him.
• American Standard Version: And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: So the king sent messengers, and they gathered all the elders of Jerusalem and Judah to him.
• King James Version: And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
• New English Translation: The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem.
• World English Bible: The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.