列王纪下 21:5

本节经文

• 新标点和合本: 他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，
• 和合本2010（神版-简体）: 他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，
• 当代译本: 他在耶和华殿的两个院子里建造祭拜天上万象的祭坛；
• 圣经新译本: 他又在耶和华殿的两院中为天上的万象建造祭坛。
• 新標點和合本: 他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，
• 當代譯本: 他在耶和華殿的兩個院子裡建造祭拜天上萬象的祭壇；
• 聖經新譯本: 他又在耶和華殿的兩院中為天上的萬象建造祭壇。
• 呂振中譯本: 瑪拿西在永恆主之殿的兩院中為天上的萬象築了祭壇。
• 文理和合譯本: 又在耶和華室二院中、為天象建壇、
• New International Version: In the two courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.
• New International Reader's Version: In the two courtyards of the Lord’ s temple Manasseh built altars to honor all the stars.
• English Standard Version: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
• New Living Translation: He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the Lord’s Temple.
• Christian Standard Bible: He built altars to all the stars in the sky in both courtyards of the LORD’s temple.
• New American Standard Bible: He built altars for all the heavenly lights in the two courtyards of the house of the Lord.
• New King James Version: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
• American Standard Version: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: He built altars to the whole heavenly host in both courtyards of the Lord’s temple.
• King James Version: And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
• New English Translation: In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.
• World English Bible: He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.