2 Kings 21 26

本节经文

• 新标点和合本: 亚们葬在乌撒的园内自己的坟墓里。他儿子约西亚接续他作王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚们葬在乌撒园内自己的坟墓里，他儿子约西亚接续他作王。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚们葬在乌撒园内自己的坟墓里，他儿子约西亚接续他作王。
• 当代译本: 他死后，葬在乌撒花园内他的坟墓里，他儿子约西亚继位。
• 圣经新译本: 他葬在乌撒园里他自己的坟墓中；他的儿子约西亚接续他作王。
• 新標點和合本: 亞們葬在烏撒的園內自己的墳墓裏。他兒子約西亞接續他作王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞們葬在烏撒園內自己的墳墓裏，他兒子約西亞接續他作王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞們葬在烏撒園內自己的墳墓裏，他兒子約西亞接續他作王。
• 當代譯本: 他死後，葬在烏撒花園內他的墳墓裡，他兒子約西亞繼位。
• 聖經新譯本: 他葬在烏撒園裡他自己的墳墓中；他的兒子約西亞接續他作王。
• 呂振中譯本: 人將他埋葬在烏撒的園子、他自己的墳墓裏；他兒子約西亞接替他作王。
• 文理和合譯本: 亞們葬於己墓、在烏撒園、子約西亞嗣位、
• 文理委辦譯本: 亞門葬於烏撒園中之墓、子約西亞繼位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞們葬於己墓、在烏撒園、子約西亞繼之為王、
• New International Version: He was buried in his tomb in the garden of Uzza. And Josiah his son succeeded him as king.
• New International Reader's Version: Amon was buried in his grave in the garden of Uzza. Amon’s son Josiah became the next king after him.
• English Standard Version: And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.
• New Living Translation: He was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then his son Josiah became the next king.
• Christian Standard Bible: He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.
• New American Standard Bible: He was buried in his grave in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.
• New King James Version: And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then Josiah his son reigned in his place.
• American Standard Version: And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
• Holman Christian Standard Bible: He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and his son Josiah became king in his place.
• King James Version: And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
• New English Translation: He was buried in his tomb in the garden of Uzzah, and his son Josiah replaced him as king.
• World English Bible: He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

交叉引用

• 2 Kings 21 18: Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace garden, the garden of Uzza. And Amon his son succeeded him as king. (niv)
• 1 Kings 13 5: Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord. (niv)
• Matthew 1:10: Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah, (niv)