2 Kings 20 2

本节经文

• New American Standard Bible: Then he turned his face to the wall and prayed to the Lord, saying,
• 新标点和合本: 希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希西家转脸朝墙，向耶和华祷告说：
• 和合本2010（神版-简体）: 希西家转脸朝墙，向耶和华祷告说：
• 当代译本: 希西迦把脸转向墙，向耶和华祷告，说：
• 圣经新译本: 他却转脸向墙，祷告耶和华说：
• 新標點和合本: 希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希西家轉臉朝牆，向耶和華禱告說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 希西家轉臉朝牆，向耶和華禱告說：
• 當代譯本: 希西迦把臉轉向牆，向耶和華禱告，說：
• 聖經新譯本: 他卻轉臉向牆，禱告耶和華說：
• 呂振中譯本: 希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：
• 文理和合譯本: 希西家面壁、禱耶和華曰、
• 文理委辦譯本: 希西家面壁禱曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希西家面壁禱主曰、
• New International Version: Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
• New International Reader's Version: Hezekiah turned his face toward the wall. He prayed to the Lord. He said,
• English Standard Version: Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord, saying,
• New Living Translation: When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the Lord,
• Christian Standard Bible: Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
• New King James Version: Then he turned his face toward the wall, and prayed to the Lord, saying,
• American Standard Version: Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
• King James Version: Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
• New English Translation: He turned his face to the wall and prayed to the LORD,
• World English Bible: Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

交叉引用

• Psalms 50:15: Call upon Me on the day of trouble; I will rescue you, and you will honor Me.”
• 1 Kings 8 30: And listen to the plea of Your servant and of Your people Israel, when they pray toward this place; hear in heaven Your dwelling place; hear and forgive!
• Isaiah 38:2-3: Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,and said,“ Please, Lord, just remember how I have walked before You wholeheartedly and in truth, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept profusely.
• Matthew 6:6: But as for you, when you pray, go into your inner room, close your door, and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.