列王紀下 20:16

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話：
• 新标点和合本: 以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：
• 和合本2010（神版-简体）: 以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：
• 当代译本: 以赛亚对希西迦说：“你听着，耶和华说，
• 圣经新译本: 以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：
• 新標點和合本: 以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話，
• 和合本2010（神版-繁體）: 以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話：
• 當代譯本: 以賽亞對希西迦說：「你聽著，耶和華說，
• 聖經新譯本: 以賽亞對希西家說：“你要聽耶和華的話：
• 呂振中譯本: 以賽亞對希西家說：『你要聽永恆主的話。
• 文理和合譯本: 以賽亞曰、其聽耶和華言、
• 文理委辦譯本: 以賽亞曰、當聽耶和華言。自昔迄今、爾宮闈之什物、及列祖所藏、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以賽亞謂希西家曰、爾當聽主之言、
• New International Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:
• New International Reader's Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to the Lord’ s message. He says,
• English Standard Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:
• New Living Translation: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to this message from the Lord:
• Christian Standard Bible: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the LORD:
• New American Standard Bible: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:
• New King James Version: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:
• American Standard Version: And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:
• King James Version: And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
• New English Translation: Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to the word of the LORD,
• World English Bible: Isaiah said to Hezekiah,“ Hear Yahweh’s word.

交叉引用

• 列王紀上 22:19: 米該雅說：「因此你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。
• 以賽亞書 1:10: 所多瑪的官長啊，你們要聽耶和華的言語！蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們上帝的教誨！
• 阿摩司書 7:16: 「現在你要聽耶和華的話。你說：『不要向以色列說預言，也不要向以撒家傳講。』
• 列王紀下 7:1: 以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約這時候，在撒瑪利亞城門口，一細亞細麵只賣一舍客勒，二細亞大麥也賣一舍客勒。」