列王紀下 2:25

本节经文

• 文理委辦譯本: 自此而往加密山、遂至撒馬利亞。
• 新标点和合本: 以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以利沙从伯特利上迦密山，又从那里回到撒玛利亚。
• 和合本2010（神版-简体）: 以利沙从伯特利上迦密山，又从那里回到撒玛利亚。
• 当代译本: 以利沙从伯特利上了迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。
• 圣经新译本: 以利沙从那里上迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。
• 新標點和合本: 以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以利沙從伯特利上迦密山，又從那裏回到撒瑪利亞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以利沙從伯特利上迦密山，又從那裏回到撒瑪利亞。
• 當代譯本: 以利沙從伯特利上了迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。
• 聖經新譯本: 以利沙從那裡上迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。
• 呂振中譯本: 以利沙從那裏往迦密山去、又從迦密山那裏回到撒瑪利亞。
• 文理和合譯本: 以利沙自此往迦密山、由彼返撒瑪利亞、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以利沙離此、往迦密山、從迦密山返撒瑪利亞、
• New International Version: And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.
• New International Reader's Version: Elisha went on to Mount Carmel. From there he returned to Samaria.
• English Standard Version: From there he went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
• New Living Translation: From there Elisha went to Mount Carmel and finally returned to Samaria.
• Christian Standard Bible: From there Elisha went to Mount Carmel, and then he returned to Samaria.
• New American Standard Bible: He then went on from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
• New King James Version: Then he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
• American Standard Version: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
• Holman Christian Standard Bible: From there Elisha went to Mount Carmel, and then he returned to Samaria.
• King James Version: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
• New English Translation: From there he traveled to Mount Carmel and then back to Samaria.
• World English Bible: He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

交叉引用

• 列王紀下 4:25: 遂往加密山就上帝僕所、上帝之僕遙見之、告其從者其哈西曰、書念婦至矣。
• 列王紀上 18:19-20: 今爾當召以色列族眾、至加密山、亦召從巴力、佯為先知者、四百五十人、崇拜偶像、佯為先知為耶洗別之食客者四百人。亞哈遂召以色列族眾、集諸先知、至加密山。
• 列王紀上 18:42: 亞哈乃往、式飲式食、惟以利亞陟加密山巔、俯伏於地、屈首至足、