2 Kings 2 25

本节经文

• New King James Version: Then he went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
• 新标点和合本: 以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以利沙从伯特利上迦密山，又从那里回到撒玛利亚。
• 和合本2010（神版-简体）: 以利沙从伯特利上迦密山，又从那里回到撒玛利亚。
• 当代译本: 以利沙从伯特利上了迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。
• 圣经新译本: 以利沙从那里上迦密山，又从迦密山回到撒玛利亚。
• 新標點和合本: 以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以利沙從伯特利上迦密山，又從那裏回到撒瑪利亞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以利沙從伯特利上迦密山，又從那裏回到撒瑪利亞。
• 當代譯本: 以利沙從伯特利上了迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。
• 聖經新譯本: 以利沙從那裡上迦密山，又從迦密山回到撒瑪利亞。
• 呂振中譯本: 以利沙從那裏往迦密山去、又從迦密山那裏回到撒瑪利亞。
• 文理和合譯本: 以利沙自此往迦密山、由彼返撒瑪利亞、
• 文理委辦譯本: 自此而往加密山、遂至撒馬利亞。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以利沙離此、往迦密山、從迦密山返撒瑪利亞、
• New International Version: And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.
• New International Reader's Version: Elisha went on to Mount Carmel. From there he returned to Samaria.
• English Standard Version: From there he went on to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
• New Living Translation: From there Elisha went to Mount Carmel and finally returned to Samaria.
• Christian Standard Bible: From there Elisha went to Mount Carmel, and then he returned to Samaria.
• New American Standard Bible: He then went on from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
• American Standard Version: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
• Holman Christian Standard Bible: From there Elisha went to Mount Carmel, and then he returned to Samaria.
• King James Version: And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
• New English Translation: From there he traveled to Mount Carmel and then back to Samaria.
• World English Bible: He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.

交叉引用

• 2 Kings 4 25: And so she departed, and went to the man of God at Mount Carmel. So it was, when the man of God saw her afar off, that he said to his servant Gehazi,“ Look, the Shunammite woman!
• 1 Kings 18 19-1 Kings 18 20: Now therefore, send and gather all Israel to me on Mount Carmel, the four hundred and fifty prophets of Baal, and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel’s table.”So Ahab sent for all the children of Israel, and gathered the prophets together on Mount Carmel.
• 1 Kings 18 42: So Ahab went up to eat and drink. And Elijah went up to the top of Carmel; then he bowed down on the ground, and put his face between his knees,