2 Kings 18 3

本节经文

• New English Translation: He did what the LORD approved, just as his ancestor David had done.
• 新标点和合本: 希西家行耶和华眼中看为正的事，效法他祖大卫一切所行的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希西家行耶和华眼中看为正的事，效法他祖先大卫一切所行的。
• 和合本2010（神版-简体）: 希西家行耶和华眼中看为正的事，效法他祖先大卫一切所行的。
• 当代译本: 希西迦效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。
• 圣经新译本: 他行耶和华看为正的事，效法他的祖宗大卫一切所行的。
• 新標點和合本: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖先大衛一切所行的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖先大衛一切所行的。
• 當代譯本: 希西迦效法他祖先大衛，做耶和華視為正的事。
• 聖經新譯本: 他行耶和華看為正的事，效法他的祖宗大衛一切所行的。
• 呂振中譯本: 希西家行永恆主所看為對的事，都照他的祖大衛一切所行的。
• 文理和合譯本: 希西家行耶和華所悅、悉效其祖大衛所為、
• 文理委辦譯本: 行善於耶和華前、於祖大闢所為、是則是效、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希西家行善於主前、效其祖大衛一切所行、
• New International Version: He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done.
• New International Reader's Version: Hezekiah did what was right in the eyes of the Lord, just as King David had done.
• English Standard Version: And he did what was right in the eyes of the Lord, according to all that David his father had done.
• New Living Translation: He did what was pleasing in the Lord’s sight, just as his ancestor David had done.
• Christian Standard Bible: He did what was right in the LORD’s sight just as his ancestor David had done.
• New American Standard Bible: He did what was right in the sight of the Lord, in accordance with everything that his father David had done.
• New King James Version: And he did what was right in the sight of the Lord, according to all that his father David had done.
• American Standard Version: And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.
• Holman Christian Standard Bible: He did what was right in the Lord’s sight just as his ancestor David had done.
• King James Version: And he did[ that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
• World English Bible: He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done.

交叉引用

• 2 Kings 20 3: “ Please, LORD. Remember how I have served you faithfully and with wholehearted devotion, and how I have carried out your will.” Then Hezekiah wept bitterly.
• 1 Kings 15 5: He did this because David had done what he approved and had not disregarded any of his commandments his entire lifetime, except for the incident involving Uriah the Hittite.
• 2 Kings 22 2: He did what the LORD approved and followed in his ancestor David’s footsteps; he did not deviate to the right or the left.
• Deuteronomy 6:18: Do whatever is proper and good before the LORD so that it may go well with you and that you may enter and occupy the good land that he promised your ancestors,
• 2 Chronicles 29 2: He did what the LORD approved, just as his ancestor David had done.
• 1 Kings 11 38: You must obey all I command you to do, follow my instructions, do what I approve, and keep my rules and commandments, like my servant David did. Then I will be with you and establish for you a lasting dynasty, as I did for David; I will give you Israel.
• Exodus 15:26: He said,“ If you will diligently obey the LORD your God, and do what is right in his sight, and pay attention to his commandments, and keep all his statutes, then all the diseases that I brought on the Egyptians I will not bring on you, for I, the LORD, am your healer.”
• 2 Chronicles 31 20-2 Chronicles 31 21: This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what the LORD his God considered good and right and faithful.He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God’s temple and obedience to the law, in order to follow his God.
• 1 Kings 11 4: When Solomon became old, his wives shifted his allegiance to other gods; he was not wholeheartedly devoted to the LORD his God, as his father David had been.
• 1 Kings 15 11: Asa did what the LORD approved like his ancestor David had done.
• 1 Kings 3 14: If you follow my instructions by obeying my rules and regulations, just as your father David did, then I will grant you long life.”
• Ephesians 6:1: Children, obey your parents in the Lord for this is right.
• Job 33:27: That person sings to others, saying:‘ I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.
• Romans 7:12: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
• Psalms 119:128: For this reason I carefully follow all your precepts. I hate all deceitful actions.פ( Pe)