列王紀下 18:3

本节经文

• 新標點和合本: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 新标点和合本: 希西家行耶和华眼中看为正的事，效法他祖大卫一切所行的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希西家行耶和华眼中看为正的事，效法他祖先大卫一切所行的。
• 和合本2010（神版-简体）: 希西家行耶和华眼中看为正的事，效法他祖先大卫一切所行的。
• 当代译本: 希西迦效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。
• 圣经新译本: 他行耶和华看为正的事，效法他的祖宗大卫一切所行的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖先大衛一切所行的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖先大衛一切所行的。
• 當代譯本: 希西迦效法他祖先大衛，做耶和華視為正的事。
• 聖經新譯本: 他行耶和華看為正的事，效法他的祖宗大衛一切所行的。
• 呂振中譯本: 希西家行永恆主所看為對的事，都照他的祖大衛一切所行的。
• 文理和合譯本: 希西家行耶和華所悅、悉效其祖大衛所為、
• 文理委辦譯本: 行善於耶和華前、於祖大闢所為、是則是效、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希西家行善於主前、效其祖大衛一切所行、
• New International Version: He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father David had done.
• New International Reader's Version: Hezekiah did what was right in the eyes of the Lord, just as King David had done.
• English Standard Version: And he did what was right in the eyes of the Lord, according to all that David his father had done.
• New Living Translation: He did what was pleasing in the Lord’s sight, just as his ancestor David had done.
• Christian Standard Bible: He did what was right in the LORD’s sight just as his ancestor David had done.
• New American Standard Bible: He did what was right in the sight of the Lord, in accordance with everything that his father David had done.
• New King James Version: And he did what was right in the sight of the Lord, according to all that his father David had done.
• American Standard Version: And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.
• Holman Christian Standard Bible: He did what was right in the Lord’s sight just as his ancestor David had done.
• King James Version: And he did[ that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
• New English Translation: He did what the LORD approved, just as his ancestor David had done.
• World English Bible: He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that David his father had done.

交叉引用

• 列王紀下 20:3: 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。
• 列王紀上 15:5: 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。
• 列王紀下 22:2: 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。
• 申命記 6:18: 耶和華眼中看為正、看為善的，你都要遵行，使你可以享福，並可以進去得耶和華向你列祖起誓應許的那美地，
• 歷代志下 29:2: 希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
• 列王紀上 11:38: 你若聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。
• 出埃及記 15:26: 又說：「你若留意聽耶和華－你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我－耶和華是醫治你的。」
• 歷代志下 31:20-21: 希西家在猶大遍地這樣辦理，行耶和華－他神眼中看為善為正為忠的事。凡他所行的，無論是辦神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的神，都是盡心去行，無不亨通。
• 列王紀上 11:4: 所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的神。
• 列王紀上 15:11: 亞撒效法他祖大衛行耶和華眼中看為正的事，
• 列王紀上 3:14: 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」
• 以弗所書 6:1: 你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。
• 約伯記 33:27: 他在人前歌唱說：我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。
• 羅馬書 7:12: 這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。
• 詩篇 119:128: 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。