2 Kings 17 10

本节经文

• King James Version: And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
• 新标点和合本: 在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；
• 和合本2010（神版-简体）: 在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；
• 当代译本: 在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，
• 圣经新译本: 又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。
• 新標點和合本: 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；
• 當代譯本: 在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，
• 聖經新譯本: 又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。
• 呂振中譯本: 又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；
• 文理和合譯本: 在山岡之上、綠樹之下、立柱像與木偶、
• 文理委辦譯本: 高岡之巔茂林之下、立諸偶像、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在各高岡上、各茂樹下、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶
• New International Version: They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
• New International Reader's Version: They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.
• English Standard Version: They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,
• New Living Translation: They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.
• Christian Standard Bible: They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
• New American Standard Bible: And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree,
• New King James Version: They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.
• American Standard Version: and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree
• Holman Christian Standard Bible: They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
• New English Translation: They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
• World English Bible: and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree

交叉引用

• 1 Kings 14 23: For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
• 2 Kings 16 4: And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
• Micah 5:14: And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
• Exodus 34:13: But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
• Deuteronomy 12:2-3: Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
• Isaiah 57:5: Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
• Leviticus 26:1: Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up[ any] image of stone in your land, to bow down unto it: for I[ am] the LORD your God.
• Deuteronomy 16:21: Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.