列王記Ⅱ 17:10

本节经文

• 新标点和合本: 在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；
• 和合本2010（神版-简体）: 在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；
• 当代译本: 在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，
• 圣经新译本: 又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。
• 新標點和合本: 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；
• 當代譯本: 在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，
• 聖經新譯本: 又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。
• 呂振中譯本: 又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；
• 文理和合譯本: 在山岡之上、綠樹之下、立柱像與木偶、
• 文理委辦譯本: 高岡之巔茂林之下、立諸偶像、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在各高岡上、各茂樹下、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶
• New International Version: They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
• New International Reader's Version: They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.
• English Standard Version: They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,
• New Living Translation: They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.
• Christian Standard Bible: They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
• New American Standard Bible: And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree,
• New King James Version: They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.
• American Standard Version: and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree
• Holman Christian Standard Bible: They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
• King James Version: And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
• New English Translation: They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
• World English Bible: and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree

交叉引用

• 列王記Ⅰ 14:23: They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree. (niv)
• 列王記Ⅱ 16:4: He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree. (niv)
• ミカ書 5:14: I will uproot from among you your Asherah poles when I demolish your cities. (niv)
• 出エジプト記 34:13: Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles. (niv)
• 申命記 12:2-3: Destroy completely all the places on the high mountains, on the hills and under every spreading tree, where the nations you are dispossessing worship their gods.Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places. (niv)
• イザヤ書 57:5: You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags. (niv)
• レビ記 26:1: “‘ Do not make idols or set up an image or a sacred stone for yourselves, and do not place a carved stone in your land to bow down before it. I am the Lord your God. (niv)
• 申命記 16:21: Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the Lord your God, (niv)