2 Kings 16 4

本节经文

• English Standard Version: And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.
• 新标点和合本: 并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
• 和合本2010（神版-简体）: 并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
• 当代译本: 他在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。
• 圣经新译本: 并且在邱坛上，在山冈上和所有青翠的树下献祭和焚香。
• 新標點和合本: 並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
• 和合本2010（神版-繁體）: 並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
• 當代譯本: 他在邱壇、山岡和綠樹下獻祭燒香。
• 聖經新譯本: 並且在邱壇上，在山岡上和所有青翠的樹下獻祭和焚香。
• 呂振中譯本: 他並且在邱壇上、在山岡上和各茂盛樹下宰牲燻祭。
• 文理和合譯本: 且於崇邱、山岡之上、綠樹之下、獻祭焚香、
• 文理委辦譯本: 亦獻祭焚香於崇坵、在高岡之巔、茂林之下。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又在邱壇、在山岡、在茂樹下、獻祭焚香、
• New International Version: He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
• New International Reader's Version: Ahaz offered sacrifices and burned incense at the high places. He also did it on the tops of hills and under every green tree.
• New Living Translation: He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.
• Christian Standard Bible: He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• New American Standard Bible: And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• New King James Version: And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• American Standard Version: And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
• Holman Christian Standard Bible: He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• King James Version: And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
• New English Translation: He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
• World English Bible: He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

交叉引用

• Deuteronomy 12:2: You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree.
• 1 Kings 14 23: For they also built for themselves high places and pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,
• Isaiah 57:5-7: you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things?On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
• Isaiah 65:4: who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig’s flesh, and broth of tainted meat is in their vessels
• Ezekiel 20:28-29: For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings.( I said to them,‘ What is the high place to which you go?’ So its name is called Bamah to this day.)
• Jeremiah 17:2: while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills,
• Isaiah 66:17: “ Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig’s flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the Lord.
• 2 Kings 14 4: But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places.