列王紀下 16:16

本节经文

• 聖經新譯本: 烏利亞祭司就照著亞哈斯王一切所吩咐的去行。
• 新标点和合本: 祭司乌利亚就照着亚哈斯王所吩咐的行了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 乌利亚祭司就照着亚哈斯王所吩咐的一切做了。
• 和合本2010（神版-简体）: 乌利亚祭司就照着亚哈斯王所吩咐的一切做了。
• 当代译本: 乌利亚祭司遵命而行。
• 圣经新译本: 乌利亚祭司就照着亚哈斯王一切所吩咐的去行。
• 新標點和合本: 祭司烏利亞就照着亞哈斯王所吩咐的行了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 烏利亞祭司就照着亞哈斯王所吩咐的一切做了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 烏利亞祭司就照着亞哈斯王所吩咐的一切做了。
• 當代譯本: 烏利亞祭司遵命而行。
• 呂振中譯本: 祭司烏利亞就照亞哈斯王所吩咐的一切話去行。
• 文理和合譯本: 祭司烏利亞悉遵亞哈斯王所命、
• 文理委辦譯本: 祭司烏哩亞遵命而行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司烏利雅遵亞哈斯王所命而行、
• New International Version: And Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered.
• New International Reader's Version: Uriah the priest did just as King Ahaz had ordered.
• English Standard Version: Uriah the priest did all this, as King Ahaz commanded.
• New Living Translation: Uriah the priest did just as King Ahaz commanded him.
• Christian Standard Bible: The priest Uriah did everything King Ahaz commanded.
• New American Standard Bible: So Urijah the priest acted in accordance with everything that King Ahaz commanded.
• New King James Version: Thus did Urijah the priest, according to all that King Ahaz commanded.
• American Standard Version: Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
• Holman Christian Standard Bible: Uriah the priest did everything King Ahaz commanded.
• King James Version: Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
• New English Translation: So Uriah the priest did exactly as King Ahaz ordered.
• World English Bible: Urijah the priest did so, according to all that king Ahaz commanded.

交叉引用

• 使徒行傳 5:29: 彼得和眾使徒回答：“服從神過於服從人，是應當的。
• 帖撒羅尼迦前書 2:4: 相反地，神既然考驗過我們，把福音委託給我們，我們就傳講，不像是討人歡心的，而是討那察驗我們心思的神的喜悅。
• 使徒行傳 4:19: 彼得和約翰回答：“聽從你們過於聽從神，在神面前對不對，你們自己說吧！
• 列王紀下 16:11: 於是烏利亞祭司按著亞哈斯王從大馬士革送回來的一切指示建造祭壇。在亞哈斯王從大馬士革回來以前，烏利亞祭司就照樣做了。
• 猶大書 1:11: 他們有禍了，因為他們走上了該隱的道路，又為了財利闖進巴蘭的歧途，並且在可拉的背叛中滅亡了。