2 Kings 16 12

本节经文

• American Standard Version: And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.
• 新标点和合本: 王从大马士革回来看见坛，就近前来，在坛上献祭；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 王从大马士革回来，看见坛，走近坛前，在坛上献祭。
• 和合本2010（神版-简体）: 王从大马士革回来，看见坛，走近坛前，在坛上献祭。
• 当代译本: 王从大马士革回来，看见那座坛，就到上面献祭。
• 圣经新译本: 王从大马士革回来，看见了那祭坛，于是王走到祭坛旁边，登上台阶，
• 新標點和合本: 王從大馬士革回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 王從大馬士革回來，看見壇，走近壇前，在壇上獻祭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 王從大馬士革回來，看見壇，走近壇前，在壇上獻祭。
• 當代譯本: 王從大馬士革回來，看見那座壇，就到上面獻祭。
• 聖經新譯本: 王從大馬士革回來，看見了那祭壇，於是王走到祭壇旁邊，登上臺階，
• 呂振中譯本: 王從大馬色回來；把祭壇細看；王走近祭壇前，就上到壇上，
• 文理和合譯本: 王自大馬色返、見壇、則進而獻祭於其上、
• 文理委辦譯本: 王自大馬色至、見壇、近前獻祭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 王自大瑪色至、見祭臺、則近於祭臺前、獻祭於其上、
• New International Version: When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
• New International Reader's Version: The king came back from Damascus. When he saw the altar, he approached it. Then he offered sacrifices on it.
• English Standard Version: And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar and went up on it
• New Living Translation: When the king returned, he inspected the altar and made offerings on it.
• Christian Standard Bible: When the king came back from Damascus, he saw the altar. Then he approached the altar and ascended it.
• New American Standard Bible: And when the king came from Damascus, the king saw the altar; then the king approached the altar and went up to it,
• New King James Version: And when the king came back from Damascus, the king saw the altar; and the king approached the altar and made offerings on it.
• Holman Christian Standard Bible: When the king came back from Damascus, he saw the altar. Then he approached the altar and ascended it.
• King James Version: And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
• New English Translation: When the king arrived back from Damascus and saw the altar, he approached it and offered a sacrifice on it.
• World English Bible: When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.

交叉引用

• 2 Chronicles 26 16-2 Chronicles 26 19: But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Jehovah his God; for he went into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense.And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:and they withstood Uzziah the king, and said unto him, It pertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto Jehovah, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honor from Jehovah God.Then Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy brake forth in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the altar of incense.
• 1 Kings 13 1: And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth- el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
• 2 Chronicles 28 23: For he sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him; and he said, Because the gods of the kings of Syria helped them, therefore will I sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.
• Numbers 18:4-7: And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come nigh unto you.And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel.And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are a gift, given unto Jehovah, to do the service of the tent of meeting.And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
• 2 Chronicles 28 25: And in every city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger Jehovah, the God of his fathers.