<< 2 Kings 14 17 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    Amaziah king of Judah lived for 15 years after Jehoash king of Israel died. Amaziah was the son of Joash. Jehoash was the son of Jehoahaz.
  • 新标点和合本
    以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
  • 和合本2010（神版-简体）
    约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
  • 当代译本
    以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
  • 圣经新译本
    以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢仍活了十五年。
  • 新標點和合本
    以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
  • 當代譯本
    以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
  • 聖經新譯本
    以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝仍活了十五年。
  • 呂振中譯本
    以色列王約哈斯的兒子約阿施死了以後、猶大王約阿施的兒子亞瑪謝還活了十五年。
  • 文理和合譯本
    以色列王約哈斯子約阿施卒後、猶大王約阿施子亞瑪謝、猶在世十五年、
  • 文理委辦譯本
    以色列王約哈斯子約瞎既沒、猶大王約轄子亞馬謝尚越十五年而終。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以色列王約哈斯子約阿施死後、猶大王約阿施子亞瑪謝、又在世十五年、
  • New International Version
    Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
  • English Standard Version
    Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel.
  • New Living Translation
    King Amaziah of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash of Israel.
  • Christian Standard Bible
    Judah’s King Amaziah son of Joash lived fifteen years after the death of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz.
  • New American Standard Bible
    Amaziah the son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
  • New King James Version
    Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, king of Israel.
  • American Standard Version
    And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
  • Holman Christian Standard Bible
    Judah’s King Amaziah son of Joash lived 15 years after the death of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz.
  • King James Version
    And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
  • New English Translation
    King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash son of Jehoahaz of Israel.
  • World English Bible
    Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

交叉引用

  • 2 Chronicles 25 25-2 Chronicles 25 28
    Amaziah king of Judah lived for 15 years after Jehoash king of Israel died. Amaziah was the son of Joash. Jehoash was the son of Jehoahaz.The other events of Amaziah’s rule from beginning to end are written down. They are written in the records of the kings of Judah and Israel.Amaziah turned away from obeying the Lord. From that time on, some people made evil plans against him in Jerusalem. So he ran away to Lachish. But they sent men after him to Lachish. There they killed him.His body was brought back on a horse to Jerusalem, the City of Judah. There he was buried in the family tomb.
  • 2 Kings 13 10
    Jehoash became king of Israel in Samaria. It was in the 37th year that Joash was king of Judah. Jehoash ruled for 16 years. He was the son of Jehoahaz.
  • 2 Kings 14 1-2 Kings 14 2
    Amaziah began to rule as king over Judah. It was in the second year that Jehoash was king of Israel. He was the son of Jehoahaz. Amaziah was the son of Joash.Amaziah was 25 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 29 years. His mother’s name was Jehoaddan. She was from Jerusalem.
  • 2 Kings 14 23
    Jeroboam became king of Israel in Samaria. It was in the 15th year that Amaziah was king of Judah. Jeroboam ruled for 41 years. Amaziah was the son of Joash. Jeroboam was the son of Jehoash.