列王紀下 13:24

本节经文

• 新标点和合本: 亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接续他作王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚兰王哈薛死了，他儿子便‧哈达接续他作王。
• 当代译本: 亚兰王哈薛死后，他儿子便·哈达继位。
• 圣经新译本: 亚兰王哈薛死了，他的儿子便．哈达接续他作王。
• 新標點和合本: 亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞蘭王哈薛死了，他兒子便‧哈達接續他作王。
• 當代譯本: 亞蘭王哈薛死後，他兒子便·哈達繼位。
• 聖經新譯本: 亞蘭王哈薛死了，他的兒子便．哈達接續他作王。
• 呂振中譯本: 亞蘭王哈薛死了，他的兒子便哈達接替他作王。
• 文理和合譯本: 亞蘭王哈薛卒、子便哈達嗣位、
• 文理委辦譯本: 亞蘭王哈泄薨、子便哈達繼位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘭王哈薛死、子便哈達繼之為王、
• New International Version: Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.
• New International Reader's Version: Hazael, the king of Aram, died. His son Ben- Hadad became the next king after him.
• English Standard Version: When Hazael king of Syria died, Ben-hadad his son became king in his place.
• New Living Translation: King Hazael of Aram died, and his son Ben hadad became the next king.
• Christian Standard Bible: King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
• New American Standard Bible: When Hazael king of Aram died, his son Ben hadad became king in his place.
• New King James Version: Now Hazael king of Syria died. Then Ben-Hadad his son reigned in his place.
• American Standard Version: And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
• Holman Christian Standard Bible: King Hazael of Aram died, and his son Ben-hadad became king in his place.
• King James Version: So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
• New English Translation: When King Hazael of Syria died, his son Ben Hadad replaced him as king.
• World English Bible: Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

交叉引用

• 詩篇 125:3: 惡人的杖不能留在義人所分得的土地上，免得義人把手伸進不義。
• 路加福音 18:7: 難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？