列王紀下 13:22

本节经文

• 新标点和合本: 约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。
• 和合本2010（神版-简体）: 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。
• 当代译本: 约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。
• 圣经新译本: 约哈斯在位的日子，亚兰王哈薛一直都欺压以色列。
• 新標點和合本: 約哈斯年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。
• 當代譯本: 約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。
• 聖經新譯本: 約哈斯在位的日子，亞蘭王哈薛一直都欺壓以色列。
• 呂振中譯本: 儘約哈斯在位的年日，亞蘭王哈薛總是壓迫着以色列人。
• 文理和合譯本: 約哈斯在位時、亞蘭王哈薛恆虐以色列人、
• 文理委辦譯本: 約哈斯尚存之日、亞蘭王哈泄虐遇以色列族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約哈斯王在位時、亞蘭王哈薛恆凌虐以色列人、
• New International Version: Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
• New International Reader's Version: Hazael, the king of Aram, treated Israel badly. He did it the whole time Jehoahaz was king.
• English Standard Version: Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• New Living Translation: King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.
• Christian Standard Bible: King Hazael of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,
• New American Standard Bible: Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• New King James Version: And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• American Standard Version: And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• Holman Christian Standard Bible: Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,
• King James Version: But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• New English Translation: Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.
• World English Bible: Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

交叉引用

• 詩篇 106:40-42: 於是耶和華的怒氣向他的子民發作；他厭惡自己的繼業，把他們交在列國的手中，恨他們的人就管轄他們。他們的仇敵壓迫他們，他們就屈服在仇敵手下。