2 Kings 13 22

本节经文

• Christian Standard Bible: King Hazael of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,
• 新标点和合本: 约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。
• 和合本2010（神版-简体）: 约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。
• 当代译本: 约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。
• 圣经新译本: 约哈斯在位的日子，亚兰王哈薛一直都欺压以色列。
• 新標點和合本: 約哈斯年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。
• 當代譯本: 約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。
• 聖經新譯本: 約哈斯在位的日子，亞蘭王哈薛一直都欺壓以色列。
• 呂振中譯本: 儘約哈斯在位的年日，亞蘭王哈薛總是壓迫着以色列人。
• 文理和合譯本: 約哈斯在位時、亞蘭王哈薛恆虐以色列人、
• 文理委辦譯本: 約哈斯尚存之日、亞蘭王哈泄虐遇以色列族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約哈斯王在位時、亞蘭王哈薛恆凌虐以色列人、
• New International Version: Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
• New International Reader's Version: Hazael, the king of Aram, treated Israel badly. He did it the whole time Jehoahaz was king.
• English Standard Version: Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• New Living Translation: King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.
• New American Standard Bible: Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• New King James Version: And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• American Standard Version: And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• Holman Christian Standard Bible: Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,
• King James Version: But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
• New English Translation: Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.
• World English Bible: Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

交叉引用

• 2 Kings 8 12: and Hazael asked,“ Why is my lord weeping?” He replied,“ Because I know the evil you will do to the people of Israel. You will set their fortresses on fire. You will kill their young men with the sword. You will dash their children to pieces. You will rip open their pregnant women.”
• 2 Kings 13 3-2 Kings 13 7: So the LORD’s anger burned against Israel, and he handed them over to King Hazael of Aram and to his son Ben-hadad during their reigns.Then Jehoahaz sought the LORD’s favor, and the LORD heard him, for he saw the oppression the king of Aram inflicted on Israel.Therefore, the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped from the power of the Arameans. Then the people of Israel returned to their former way of life,but they didn’t turn away from the sins that the house of Jeroboam had caused Israel to commit. Jehoahaz continued them, and the Asherah pole also remained standing in Samaria.Jehoahaz did not have an army left, except for fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them, making them like dust at threshing.
• Psalms 106:40-42: Therefore the LORD’s anger burned against his people, and he abhorred his own inheritance.He handed them over to the nations; those who hated them ruled over them.Their enemies oppressed them, and they were subdued under their power.