列王紀下 13:20

本节经文

• 新標點和合本: 以利沙死了，人將他葬埋。到了新年，有一羣摩押人犯境，
• 新标点和合本: 以利沙死了，人将他葬埋。到了新年，有一群摩押人犯境，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。
• 和合本2010（神版-简体）: 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成群结队入侵境内。
• 当代译本: 以利沙去世后，人们埋葬了他。每年春天摩押人都来犯境。
• 圣经新译本: 以利沙死了，也埋葬了。摩押人常在每年春天入侵以色列地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成羣結隊入侵境內。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以利沙死了，人把他埋葬了。新的一年，摩押人成羣結隊入侵境內。
• 當代譯本: 以利沙去世後，人們埋葬了他。每年春天摩押人都來犯境。
• 聖經新譯本: 以利沙死了，也埋葬了。摩押人常在每年春天入侵以色列地。
• 呂振中譯本: 以利沙死了，人將他埋葬了。新年來到，有摩押遊擊隊來侵犯以色列地。
• 文理和合譯本: 以利沙卒而葬、歲首摩押軍旅犯境、
• 文理委辦譯本: 以利沙死而葬。明年摩押之軍侵斯土、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以利沙死而葬、明年歲首、摩押群寇犯境、
• New International Version: Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring.
• New International Reader's Version: Elisha died and was buried. Some robbers from Moab used to enter the country of Israel every spring.
• English Standard Version: So Elisha died, and they buried him. Now bands of Moabites used to invade the land in the spring of the year.
• New Living Translation: Then Elisha died and was buried. Groups of Moabite raiders used to invade the land each spring.
• Christian Standard Bible: Then Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to come into the land in the spring of the year.
• New American Standard Bible: And Elisha died, and they buried him. Now the marauding bands of the Moabites would invade the land in the spring of the year.
• New King James Version: Then Elisha died, and they buried him. And the raiding bands from Moab invaded the land in the spring of the year.
• American Standard Version: And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
• Holman Christian Standard Bible: Then Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to come into the land in the spring of the year.
• King James Version: And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
• New English Translation: Elisha died and was buried. Moabite raiding parties invaded the land at the beginning of the year.
• World English Bible: Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

交叉引用

• 列王紀下 24:2: 耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍，和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。
• 列王紀下 3:7: 前行的時候，差人去見猶大王約沙法，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」他說：「我肯上去，你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」
• 列王紀下 3:5: 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。
• 列王紀下 6:23: 王就為他們預備了許多食物；他們吃喝完了，打發他們回到他們主人那裏。從此，亞蘭軍不再犯以色列境了。
• 歷代志下 24:16: 葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉神，修理神的殿。
• 士師記 6:3-6: 以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人，和東方人都上來攻打他們，對着他們安營，毀壞土產，直到迦薩，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下；因為那些人帶着牲畜帳棚來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。
• 使徒行傳 8:2: 有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。
• 列王紀下 5:2: 先前亞蘭人成羣地出去，從以色列國擄了一個小女子，這女子就服事乃縵的妻。
• 士師記 3:12: 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛，攻擊以色列人。
• 列王紀下 3:24-27: 摩押人到了以色列營，以色列人就起來攻打他們，以致他們在以色列人面前逃跑。以色列人往前追殺摩押人，直殺入摩押的境內，拆毀摩押的城邑，各人拋石填滿一切美田，塞住一切水泉，砍伐各種佳樹，只剩下吉珥‧哈列設的石牆；甩石的兵在四圍攻打那城。摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣去到以東王那裏，卻是不能；便將那應當接續他作王的長子，在城上獻為燔祭。以色列人遭遇耶和華的大怒，於是三王離開摩押王，各回本國去了。