2 Kings 12 15

本节经文

• New International Version: They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.
• 新标点和合本: 且将银子交给办事的人转交做工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们不用跟这些经手接受银子去支付工人的人算账，因为这些人办事诚实。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们不用跟这些经手接受银子去支付工人的人算账，因为这些人办事诚实。
• 当代译本: 督工们办事忠诚可靠，不需要跟他们清算账目。
• 圣经新译本: 他们没有要求经手把银子转付工匠的人交代帐目，因为他们办事诚实。
• 新標點和合本: 且將銀子交給辦事的人轉交做工的人，不與他們算賬，因為他們辦事誠實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們不用跟這些經手接受銀子去支付工人的人算賬，因為這些人辦事誠實。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們不用跟這些經手接受銀子去支付工人的人算賬，因為這些人辦事誠實。
• 當代譯本: 督工們辦事忠誠可靠，不需要跟他們清算賬目。
• 聖經新譯本: 他們沒有要求經手把銀子轉付工匠的人交代帳目，因為他們辦事誠實。
• 呂振中譯本: 他們並且不跟經手收銀去給工人的算賬，因為經手人作事忠實可靠。
• 文理和合譯本: 以金付於督理、轉予工匠、不與核算其數、因其行事誠實也、
• 文理委辦譯本: 督工者秉性誠實、故予金以償工值、毋庸核數。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以銀付於理事者以予工作之人、因其理事誠實、故不與之核算、
• New International Reader's Version: The royal secretary and the high priest didn’t require a report from those who were in charge of the work. That’s because they were completely honest. They always paid the workers.
• English Standard Version: And they did not ask for an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.
• New Living Translation: No accounting of this money was required from the construction supervisors, because they were honest and trustworthy men.
• Christian Standard Bible: No accounting was required from the men who received the silver to pay those doing the work, since they worked with integrity.
• New American Standard Bible: Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hands they gave the money to pay to those who did the work, because they acted faithfully.
• New King James Version: Moreover they did not require an account from the men into whose hand they delivered the money to be paid to workmen, for they dealt faithfully.
• American Standard Version: Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.
• Holman Christian Standard Bible: No accounting was required from the men who received the money to pay those doing the work, since they worked with integrity.
• King James Version: Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
• New English Translation: They did not audit the treasurers who disbursed the funds to the foremen, for they were honest.
• World English Bible: Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

交叉引用

• 2 Kings 22 7: But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings.”
• Matthew 24:45: “ Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?
• 1 Corinthians 4 2-1 Corinthians 4 3: Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.
• Nehemiah 7:2: I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most people do.
• Luke 16:1: Jesus told his disciples:“ There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.
• Luke 16:10-11: “ Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
• 2 Chronicles 34 12: The workers labored faithfully. Over them to direct them were Jahath and Obadiah, Levites descended from Merari, and Zechariah and Meshullam, descended from Kohath. The Levites— all who were skilled in playing musical instruments—