열왕기하 10:26

本节经文

• 新标点和合本: 将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
• 当代译本: 将巴力神柱搬出去烧了。
• 圣经新译本: 他们又把巴力庙内的神柱搬出去烧了。
• 新標點和合本: 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
• 當代譯本: 將巴力神柱搬出去燒了。
• 聖經新譯本: 他們又把巴力廟內的神柱搬出去燒了。
• 呂振中譯本: 將巴力廟裏的柱像都拿出來燒；
• 文理和合譯本: 取廟中之柱像、出而焚之、
• 文理委辦譯本: 攜諸偶像、出而焚之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以巴力殿中諸偶像、攜之出而焚之、
• New International Version: They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
• New International Reader's Version: They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.
• English Standard Version: and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
• New Living Translation: They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it.
• Christian Standard Bible: They brought out the pillar of the temple of Baal and burned it,
• New American Standard Bible: They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them.
• New King James Version: And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
• American Standard Version: And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
• Holman Christian Standard Bible: They brought out the pillars of the temple of Baal and burned them
• King James Version: And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
• New English Translation: They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
• World English Bible: They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

交叉引用

• 열왕기상 14:23: They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree. (niv)
• 열왕기하 3:2: He did evil in the eyes of the Lord, but not as his father and mother had done. He got rid of the sacred stone of Baal that his father had made. (niv)
• 열왕기하 19:18: They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by human hands. (niv)
• 사무엘하 5:21: The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off. (niv)