2 Kings 10 26

本节经文

• King James Version: And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
• 新标点和合本: 将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
• 当代译本: 将巴力神柱搬出去烧了。
• 圣经新译本: 他们又把巴力庙内的神柱搬出去烧了。
• 新標點和合本: 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
• 當代譯本: 將巴力神柱搬出去燒了。
• 聖經新譯本: 他們又把巴力廟內的神柱搬出去燒了。
• 呂振中譯本: 將巴力廟裏的柱像都拿出來燒；
• 文理和合譯本: 取廟中之柱像、出而焚之、
• 文理委辦譯本: 攜諸偶像、出而焚之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以巴力殿中諸偶像、攜之出而焚之、
• New International Version: They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
• New International Reader's Version: They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.
• English Standard Version: and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
• New Living Translation: They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it.
• Christian Standard Bible: They brought out the pillar of the temple of Baal and burned it,
• New American Standard Bible: They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them.
• New King James Version: And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
• American Standard Version: And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
• Holman Christian Standard Bible: They brought out the pillars of the temple of Baal and burned them
• New English Translation: They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
• World English Bible: They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

交叉引用

• 1 Kings 14 23: For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
• 2 Kings 3 2: And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
• 2 Kings 19 18: And have cast their gods into the fire: for they[ were] no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
• 2 Samuel 5 21: And there they left their images, and David and his men burned them.