列王紀下 10:26

本节经文

• 聖經新譯本: 他們又把巴力廟內的神柱搬出去燒了。
• 新标点和合本: 将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
• 和合本2010（神版-简体）: 将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。
• 当代译本: 将巴力神柱搬出去烧了。
• 圣经新译本: 他们又把巴力庙内的神柱搬出去烧了。
• 新標點和合本: 將巴力廟中的柱像都拿出來燒了；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 將巴力廟中的柱像都拿出來焚燒。
• 當代譯本: 將巴力神柱搬出去燒了。
• 呂振中譯本: 將巴力廟裏的柱像都拿出來燒；
• 文理和合譯本: 取廟中之柱像、出而焚之、
• 文理委辦譯本: 攜諸偶像、出而焚之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以巴力殿中諸偶像、攜之出而焚之、
• New International Version: They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
• New International Reader's Version: They brought the sacred stone of Baal outside. They burned it up.
• English Standard Version: and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it.
• New Living Translation: They dragged out the sacred pillar used in the worship of Baal and burned it.
• Christian Standard Bible: They brought out the pillar of the temple of Baal and burned it,
• New American Standard Bible: They brought out the memorial stones of the house of Baal and burned them.
• New King James Version: And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
• American Standard Version: And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
• Holman Christian Standard Bible: They brought out the pillars of the temple of Baal and burned them
• King James Version: And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
• New English Translation: They hauled out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.
• World English Bible: They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.

交叉引用

• 列王紀上 14:23: 他們又為自己在各高岡上，各茂盛樹下建造邱壇、神柱和亞舍拉。
• 列王紀下 3:2: 他行耶和華看為惡的事，只是還不至於像他的父親和母親一樣，因為他除去了他父親所做的巴力神柱。
• 列王紀下 19:18: 把它們的神丟進火裡，但他們並不是神，不過是人手用木頭、石頭做成的，因此他們可以把他們除掉。
• 撒母耳記下 5:21: 非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛和跟隨他的人就把它們拿走了。