列王紀下 1:1

本节经文

• 當代譯本: 亞哈死後，摩押背叛以色列。
• 新标点和合本: 亚哈死后，摩押背叛以色列。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚哈死后，摩押背叛以色列。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚哈死后，摩押背叛以色列。
• 当代译本: 亚哈死后，摩押背叛以色列。
• 圣经新译本: 亚哈死后，摩押背叛以色列。
• 新標點和合本: 亞哈死後，摩押背叛以色列。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞哈死後，摩押背叛以色列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞哈死後，摩押背叛以色列。
• 聖經新譯本: 亞哈死後，摩押背叛以色列。
• 呂振中譯本: 亞哈死了以後，摩押背叛以色列。
• 文理和合譯本: 亞哈既卒、摩押叛以色列、
• 文理委辦譯本: 以色列王亞哈薨、摩押人叛。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞哈死後、摩押人叛以色列國、
• New International Version: After Ahab’s death, Moab rebelled against Israel.
• New International Reader's Version: After King Ahab died, Moab refused to remain under Israel’s control.
• English Standard Version: After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
• New Living Translation: After King Ahab’s death, the land of Moab rebelled against Israel.
• Christian Standard Bible: After Ahab’s death, Moab rebelled against Israel.
• New American Standard Bible: Now Moab broke with Israel after the death of Ahab.
• New King James Version: Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
• American Standard Version: And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
• Holman Christian Standard Bible: After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.
• King James Version: Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
• New English Translation: After Ahab died, Moab rebelled against Israel.
• World English Bible: Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

交叉引用

• 撒母耳記下 8:2: 他又打敗了摩押人，讓他們並排躺在地上，然後用繩子去量，每兩繩之內的人都要被殺掉，第三繩的人留下性命。從此，摩押人臣服於大衛，向他進貢。
• 歷代志上 18:2: 他又打敗了摩押人，使他們稱臣、進貢。
• 列王紀下 8:20: 約蘭執政期間，以東人反叛猶大，自己立王。
• 列王紀下 3:4-5: 摩押王米沙以牧羊為業，每年向以色列王進貢十萬隻公綿羊的羊毛和十萬隻羊羔。亞哈死後，米沙背叛了以色列王。
• 民數記 24:7: 他們沐浴充沛的甘霖，撒種於濕潤的沃土。他們的君王高過亞甲，國度名震四方。
• 列王紀下 8:22: 以東人至今仍脫離猶大的統治。立拿人也在那個時候叛變了。
• 詩篇 60:8: 摩押是我的洗腳盆，我要把鞋扔給以東，我要在非利士高唱凱歌。」