約翰二書 1:13

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你那蒙揀選的姊妹的兒女向你問安。
• 新标点和合本: 你那蒙拣选之姐妹的儿女都问你安。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你那蒙拣选的姊妹的儿女向你问安。
• 和合本2010（神版-简体）: 你那蒙拣选的姊妹的儿女向你问安。
• 当代译本: 你那蒙拣选之姊妹的儿女问候你。
• 圣经新译本: 你那蒙拣选的姊妹的儿女都问候你。
• 中文标准译本: 你那蒙拣选的姐妹的儿女问候你。
• 新標點和合本: 你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你那蒙揀選的姊妹的兒女向你問安。
• 當代譯本: 你那蒙揀選之姊妹的兒女問候你。
• 聖經新譯本: 你那蒙揀選的姊妹的兒女都問候你。
• 呂振中譯本: 你那蒙揀選的姊妹的兒女們給你問安。
• 中文標準譯本: 你那蒙揀選的姐妹的兒女問候你。
• 文理和合譯本: 爾蒙選之妹之子女問爾安、
• 文理委辦譯本: 爾遴選姊妹之子亦問爾安、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾蒙選之妹之諸子、皆問爾安、阿們、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 令姊之子女、囑筆向夫人請安。
• New International Version: The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.
• New International Reader's Version: The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings.
• English Standard Version: The children of your elect sister greet you.
• New Living Translation: Greetings from the children of your sister, chosen by God.
• Christian Standard Bible: The children of your elect sister send you greetings.
• New American Standard Bible: The children of your chosen sister greet you.
• New King James Version: The children of your elect sister greet you. Amen.
• American Standard Version: The children of thine elect sister salute thee.
• Holman Christian Standard Bible: The children of your elect sister send you greetings.
• King James Version: The children of thy elect sister greet thee. Amen.
• New English Translation: The children of your elect sister greet you.
• World English Bible: The children of your chosen sister greet you. Amen.